Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще казваш нещо - давай направо.
Czech[cs]
Jestli chceš něco říct, tak sem s tím.
Danish[da]
Sig det ligeud, hvis der er noget.
English[en]
You got something to say, just say it.
Spanish[es]
Si tienes algo que decir, suéltalo.
Estonian[et]
Kui sul midagi on öelda, ütle otse välja.
Finnish[fi]
Jos haluat sanoa jotain, sano se.
French[fr]
Si t'as un truc à dire, vas-y.
Hebrew[he]
אם יש לך משהו להגיד אז תגיד.
Croatian[hr]
Ako nešto želiš reći, reci.
Hungarian[hu]
Ha akarsz valamit mondani, bökd ki!
Indonesian[id]
Kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakan saja.
Italian[it]
Se hai qualcosa da dire, parla chiaro.
Dutch[nl]
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Polish[pl]
Masz coś do powiedzenia, po prostu powiedz.
Portuguese[pt]
Se queres dizer alguma coisa, diz logo.
Romanian[ro]
Ai ceva de spus, spune.
Russian[ru]
Хочешь что-то сказать - говори.
Slovenian[sl]
– Če imaš kaj povedati, povej.
Swedish[sv]
Säg det rakt ut, om det är nåt.
Turkish[tr]
Diyeceğin bir şey varsa geveleme.