Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohotovosti ze všech pěti okrsků hlásí nával pacientů se znepokojivými neurologickými příznaky, jako dezorientace, ztráta paměti, rozostřené vidění.
Greek[el]
Τα Τμήματα Εκτάκτων Περιστατικών από τους 5 δήμους αναφέρουν εισροή ασθενών με παρόμοια ανησυχητικά νευρολογικά συμπτώματα, αποπροσανατολισμός, απώλεια μνήμης και θολή όραση.
English[en]
Emergency rooms from across the five boroughs are reporting an influx of patients with the same worrisome neurological symptoms, disorientation, memory loss, and blurred vision.
Estonian[et]
Kogu linna esmaabiosakonnad teatavad samade neuroloogiliste sümptomitega patsientide tulvast:
Hungarian[hu]
Sürgősségi szobák az öt kerületből egy betegszám növekedésről számolnak be ugyanokkal a neurológiai tünetekkel, zavarodottság, tudatveszteségről, és hallucinációkról.
Indonesian[id]
UGD dari 5 wilayah melaporkan... banyaknya pasien dengan gejala saraf mengkhawatirkan yang sama, disorientasi, hilang ingatan, dan pandangan kabur.
Italian[it]
I pronto soccorso di tutti e cinque i distretti riportano un afflusso di pazienti con gli stessi preoccupanti sintomi neurologici, quali disorientamento, perdita della memoria e offuscamento della vista.
Dutch[nl]
De eerste hulpafdelingen in alle districten spreken... van een patiënten stroom met dezelfde verontrustende symptomen... desoriëntatie, geheugenverlies en vertroebeld zicht.
Polish[pl]
Szpitale ze wszystkich 5 dzielnic donoszą napływ pacjentów, z takimi samymi niepokojącymi objawami neurologicznymi, dezorientacja, utrata pamięci i niewyraźne widzenie.
Portuguese[pt]
As Emergências de todos os bairros reportam um fluxo de pacientes com os mesmos sintomas, desorientação, amnésia, e visão turva.
Romanian[ro]
Camerele de urgenta de la peste cinci districte sunt de raportare un aflux de pacienti cu aceeasi simptome neurologice ingrijoratoare, dezorientare, pierderi de memorie, si vedere încetosata.
Russian[ru]
Скорые по всем пяти округам докладывают о поступлении пациентов с одинаковыми тревожными нейрологическими симптомами, дезориентацией, потерей памяти и размытым зрением.
Slovenian[sl]
Urgence po vsem mestu beležijo porast pacientov z enakimi nevrološkimi simptomi: dezorientacijo, izgubo spomina in zamegljenim vidom.