Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Termitima nedostaju enzimi da učinkovito razgrade drvo, pa su postali poljoprivrednici, praveći jedan divovski zajednički želudac.
English[en]
The termites lack the enzymes to break down the wood efficiently, so they have become farmers, tending to one giant social stomach.
Spanish[es]
Las termitas carecen de las enzimas para descomponer la madera eficientemente, por lo que se han convertido en agricultoras, para atender a un estómago social gigante.
Croatian[hr]
Termitima nedostaju enzimi da učinkovito razgrade drvo, pa su postali poljoprivrednici, praveći jedan divovski zajednički želudac.
Hungarian[hu]
A termeszek hiányában vannak a fát hatékonyan lebontó enzimeknek, így farmerekké váltak, egy óriási közös gyomorban.
Portuguese[pt]
Os cupins não possuem as enzimas para decompor a madeira de forma eficiente, então eles se tornaram agricultores, para servir a um estômago social gigante.
Romanian[ro]
Termitele nu posedă enzime necesare pentru a descompune lemnul cu eficienţă, astfel că au devenit fermieri, având grijă de un stomac social uriaş.
Russian[ru]
Не имея в своем распоряжении ферментов для расщепления древесины, термиты стали фермерами, обслуживающими гигантскую пищеварительную систему.