Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن ذلك يا جاك
Bulgarian[bg]
Не мисля, че си глупав.
Bosnian[bs]
Ne mislim da si glup, jack.
Czech[cs]
Nemyslím, že jsi hloupý, Jacku.
Danish[da]
Jeg tror ikke, du er dum, Jack.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι είσαι χαζός Τζακ, νομίζω ότι είσαι πεισματάρης.
English[en]
I don't think you're stupid, Jack.
Spanish[es]
No creo que seas tonto, Jack.
Estonian[et]
Ei, ma ei arva, et sa oled rumal, Jack.
French[fr]
Je ne vous prends pas pour un imbécile, Jack.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שאתה טיפש, ג'ק.
Croatian[hr]
Ne mislim da si glup, Jack.
Hungarian[hu]
Nem nézlek hülyének, Jack.
Icelandic[is]
Ég held það ekki, Jack.
Italian[it]
Non penso che tu sia stupido, Jack.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke du er dum, Jack.
Portuguese[pt]
Não acho que seja estúpido, Jack.
Romanian[ro]
Nu te cred prost, Jack.
Russian[ru]
Я не думаю, что ты тупой, Джек.
Slovenian[sl]
Ne mislim, da si neumen, Jack.
Swedish[sv]
Jag tror inte att du är dum, Jack.
Turkish[tr]
Senin aptal olduğunu düşünmüyorum Jack.
Chinese[zh]
杰克 , 我 不 觉得 你 是 傻瓜