Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ነገር ከአርማጌዶን በኋላ ቢያንስ ለተወሰነ ጊዜ ሰብአዊ ጋብቻ እንደሚኖርና ጽድቅ በሰፈነበት ሁኔታ ልጆች እንደሚወለዱ ፍንጭ ይሰጣል።
Czech[cs]
To naznačuje, že alespoň nějaký čas po Armageddonu se budou uzavírat sňatky a že se budou rodit děti ve spravedlnosti.
Danish[da]
Dette antyder at der, i hvert fald i et stykke tid efter Harmagedon, vil være lejlighed til at indgå ægteskab og sætte børn i verden under retfærdige forhold.
German[de]
Daher ist anzunehmen, daß zumindest eine Zeitlang nach Harmagedon Ehen geschlossen und Kinder in Gerechtigkeit geboren werden (1.
Ewe[ee]
Esia fia be mɔnukpɔkpɔ si me dzidzɔ le asu amegbetɔwo si be woaɖe srɔ̃ adzi viwo le dzɔdzɔenyenye me va de asi na ɣeyiɣi aɖe ya teti le Harmagedon megbe.
Greek[el]
Αυτό δείχνει τη χαρωπή προοπτική για γάμο και για γέννηση παιδιών με δικαιοσύνη για ένα διάστημα τουλάχιστον μετά τον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
This suggests the joyful prospect of human marriage and the bringing forth of children in righteousness for at least a time after Armageddon.
Spanish[es]
Esto sugiere la gozosa expectativa del matrimonio humano y de dar a luz hijos en justicia por lo menos por algún tiempo después de Armagedón.
Croatian[hr]
Stoga je za prihvatiti da će se bar u početnom razdoblju nakon Harmagedona sklapati brakovi i rađati djeca u pravdi (1.
Hungarian[hu]
Ez arra enged következtetni, hogy Armageddon után, legalábbis egy ideig, házasságokat kötnek és ezekből gyermekek születnek igazságosságban (1Mózes 9:1, 7; 10:1–32; Máté 24:37).
Indonesian[id]
Hal ini secara tidak langsung memperlihatkan kemungkinan yang menggembirakan berupa perkawinan umat manusia dan kelahiran anak-anak dalam kebenaran selama sedikitnya suatu waktu setelah Armagedon.
Italian[it]
Questo indica la gioiosa prospettiva del matrimonio umano e la generazione di figli nella giustizia almeno per un certo tempo dopo Armaghedon.
Japanese[ja]
このことは,ハルマゲドン後少なくとも一時の間,人間が結婚し,正しい状態の下で子供を生むという喜ばしい見込みのあることを示唆しています。(
Korean[ko]
이 사실은 ‘아마겟돈’ 후에 적어도 얼마 동안이나마 사람들이 결혼하고 의 가운데 자녀를 낳는 즐거운 전망이 있을 것을 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
Dette tyder på at folk kommer til å gifte seg og sette barn til verden under rettferdige forhold i hvert fall i en tid etter Harmageddon.
Dutch[nl]
Dit duidt erop dat wij het vreugdevolle vooruitzicht kunnen hebben dat er ten minste gedurende enige tijd na Armageddon huwelijken gesloten zullen worden en kinderen in rechtvaardigheid voortgebracht zullen worden (Genesis 9:1, 7; 10:1-32; Matthéüs 24:37).
Portuguese[pt]
Isto sugere a perspectiva alegre de casamento humano e o nascimento de filhos em justiça pelo menos por algum tempo após o Armagedom.
Romanian[ro]
Aceasta lasă să se înţeleagă că oamenii vor avea parte de fericirea căsătoriei şi că vor da naştere la copii în dreptate‚ cel puţin un anumit timp după Armaghedon (Geneza 9:1‚ 7; 10:1–32; Matei 24:37).
Slovenian[sl]
Zato lahko sklepamo, da se bodo vsaj nekaj časa po Harmagedonu sklepali zakoni in rojevali otroci v pravičnosti.
Samoan[sm]
Ua faauiga lenei mea i le faamanuiaga fiafia o le faaipoipoga a tagata ma le aumaia ai o ni fanau i le amiotonu mo sina vaitaimi pe a mavae Amaketo.
Swedish[sv]
Detta tyder på att människor i varje fall en tid efter Harmageddon kommer att gifta sig och föda barn under rättfärdiga förhållanden.
Twi[tw]
Eyi kyerɛ sɛ anyɛ yiye koraa no nnipa benya anidaso a anigye wom sɛ wɔbɛware awo mma wɔ trenee mu akosi bere bi wɔ Harmagedon akyi.
Yoruba[yo]
Eyi ronúdábàá ifojusọna onidunnu nipa igbeyawo eniyan ati mímú awọn ọmọ jade ninu ododo fun akoko kan, ó keretan, lẹhin Armageddoni.