Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на задлъжнялост на частния сектор постепенно нарасна и достигна индикативната прагова стойност, като този процес се съпътства от повишени нива на дълга на публичния сектор.
Czech[cs]
Úroveň zadluženosti soukromého sektoru se postupně zvyšovala, až dosáhla orientační prahové hodnoty, přičemž k tomu došlo současně s vyšším dluhem veřejného sektoru.
Danish[da]
Den private sektors gældsætning er øget gradvist og har nået niveauet for den vejledende grænseværdi, og dette er sket ssideløbende med højere niveauer i den offentlige sektors gæld.
German[de]
Die Privatsektorverschuldung ist allmählich gestiegen und hat mittlerweile den indikativen Schwellenwert erreicht, während parallel dazu auch die Verschuldung des öffentlichen Sektors angewachsen ist.
Greek[el]
Το επίπεδο δανεισμού του ιδιωτικού τομέα έχει σταδιακά αυξηθεί και έχει φτάσει στο ενδεικτικό όριο και αυτό έχει λάβει χώρα παράλληλα με τα υψηλότερα επίπεδα χρέους του δημόσιου τομέα.
English[en]
The level of private sector indebtedness has gradually increased to reach the indicative threshold level, and this has occurred alongside higher levels of public sector debt.
Spanish[es]
El nivel de endeudamiento del sector privado ha aumentado gradualmente hasta alcanzar el umbral indicativo y ello ha tenido lugar paralelamente a unos mayores niveles de deuda pública.
Estonian[et]
Erasektori võlakoormuse tase on järk-järgult suurenenud kuni soovitusliku künnisväärtuseni ning samaaegselt on suurenenud ka avaliku sektori võlakoormus.
Finnish[fi]
Yksityisen sektorin velkaantuneisuus on noussut vähitellen ohjeellisen kynnysarvon tasolle. Myös julkisen sektorin velka on kasvanut saman jakson aikana.
French[fr]
Le niveau de l'endettement du secteur privé a progressivement augmenté pour atteindre le seuil indicatif, et ce, alors que la dette du secteur public augmentait elle aussi.
Hungarian[hu]
A magánszektor eladósodásának szintje fokozatosan emelkedve elérte a küszöbértéket, miközben az állami szektor adóssága is egyre nagyobb mértékű.
Italian[it]
Il livello dell'indebitamento del settore privato è andato gradualmente aumentando fino a raggiungere la soglia indicativa, e ciò è avvenuto parallelamente all'aumento dei livelli del debito pubblico.
Lithuanian[lt]
Didėjant viešojo sektoriaus skolos lygiui, kartu didėjo privačiojo sektoriaus įsiskolinimo lygis ir laipsniškai pasiekė orientacinę ribą.
Latvian[lv]
Privātā sektora parādsaistību līmenis pamazām ir nokrities līdz indikatīvā sliekšņa līmenim, un tas ir noticis, pieaugot publiskā sektora parādiem.
Dutch[nl]
De schuld van de particuliere sector is geleidelijk opgelopen tot de indicatieve drempelwaarde, terwijl ook de schuld van de publieke sector is toegenomen.
Polish[pl]
Zadłużenie sektora prywatnego uległo stopniowemu zwiększeniu i osiągnęło wartość progową, a nastąpiło to równolegle ze wzrostem długu publicznego.
Portuguese[pt]
Paralelamente ao aumento da dívida do setor público, o nível de endividamento do setor privado também tem vindo a aumentar, tendo atingido o limiar indicativo.
Romanian[ro]
Nivelul îndatorării sectorului privat a crescut treptat pentru a atinge pragul indicativ, iar acest lucru a avut loc în paralel cu creșterea nivelurilor datoriei publice.
Slovak[sk]
Úroveň zadlženia súkromného sektora sa postupne zvýšila na úroveň orientačnej hraničnej hodnoty zároveň so zvyšujúcimi sa úrovňami zadlženia verejného sektora.
Slovenian[sl]
Stopnja zadolženosti zasebnega sektorja se je postopno povečala in dosegla stopnjo okvirnega praga, hkrati pa se je povečal javni dolg.
Swedish[sv]
Den privata sektorns skuldsättning har gradvis ökat och tangerar nu det indikativa tröskelvärdet, samtidigt som den offentliga sektorns skuldsättning har ökat.