Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما تصل اسماك الأنقليس الى البلوغ، يحدث شيء آخر غامض جدا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga ubod mogulang na, usa pa ka tanghagaon kaayo ang mahitabo.
Czech[cs]
Když úhoři dospějí, stane se další velmi záhadná věc.
Danish[da]
Når ålen bliver kønsmoden sker der noget andet mærkværdigt.
German[de]
Wenn die Aale geschlechtsreif werden, geschieht etwas sehr Seltsames mit ihnen.
Greek[el]
Όταν τα χέλια φτάσουν σε ωριμότητα, συμβαίνει κάτι άλλο πολύ μυστηριώδες.
English[en]
When the eels reach maturity, something else very mysterious happens.
Spanish[es]
Cuando las anguilas alcanzan la madurez sexual, acontece otro suceso misterioso.
Finnish[fi]
Kun ankeriaat tulevat täysikasvuisiksi, tapahtuu jotain muutakin hyvin outoa.
French[fr]
Lorsque l’anguille arrive à maturité, un autre phénomène très mystérieux se produit.
Hiligaynon[hil]
Kon maghamtong na ang mga sili, may daku pa nga misteryo nga nagakatabo.
Hungarian[hu]
Amikor az angolnák elérik a teljes kifejlődés idejét, ismét valami titokzatos dolog történik.
Iloko[ilo]
No nataenganen dagiti igat, adda pay misterioso unay a mapasamak.
Italian[it]
Quando le anguille raggiungono la maturità, accade un altro fenomeno misterioso.
Japanese[ja]
ウナギが成熟すると,とても不思議なことがまた起きます。「
Korean[ko]
뱀장어가 성어가 되면, 매우 신비한 또 다른 일이 일어난다.
Norwegian[nb]
Når ålene blir kjønnsmodne, skjer det noe annet forunderlig.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat de palingen volwassen zijn, gebeurt er weer iets heel raadselachtigs.
Polish[pl]
Kiedy węgorze stają się dorosłe, zachodzą dalsze tajemnicze procesy.
Portuguese[pt]
Quando as enguias atingem a maturidade, outra coisa muito misteriosa acontece.
Russian[ru]
Когда у угрей кончается пора отрочества, происходит еще что-то очень загадочное.
Slovak[sk]
Keď úhory dospejú, odohrá sa ešte čosi veľmi tajomné.
Slovenian[sl]
Ko jegulje dozorijo, se zopet dogaja nekaj zelo skrivnostnega.
Serbian[sr]
Kad jegulje dostignu zrelost, događa se još nešto vrlo misteriozno.
Swedish[sv]
När ålarna blivit vuxna händer någonting annat mycket gåtfullt.
Swahili[sw]
Mikunga wanapofikia ukomavu, jambo jingine lenye fumbo sana hutokea.
Thai[th]
เมื่อ ปลา ไหล โต เต็ม ที่ แล้ว เกิด มี บาง สิ่ง ที่ เร้น ลับ มาก ขึ้น อีก.
Tagalog[tl]
Pagka ang mga igat ay umabot na sa hustong gulang, may iba pang misteryosong bagay ang nagaganap.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol maleo i kamap bikpela pinis i gat narapela kain samting i kamap.
Turkish[tr]
Yılanbalıkları ergenliğe erişince çok esrarengiz nitelikte, bambaşka bir şey olur.
Ukrainian[uk]
Коли вугри досягають зрілості, з ними відбувається щось дуже таємниче.
Zulu[zu]
Lapho imibokwane ifinyelela ubudala, kwenzeka okunye okuthile okuyimfihlakalo.