Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der gør sig fri af stofmisbrug forbedrer også deres levevilkår, fordi de nu ikke længere behøver at skaffe penge til denne uoverkommeligt dyre vane.
German[de]
Auch Personen, die ihre Drogenabhängigkeit überwinden, verbessern ihre Lage, weil sie kein Geld mehr für dieses teure Laster ausgeben müssen.
Greek[el]
Ομοίως, εκείνοι που ελευθερώνονται από την τοξικομανία, βελτιώνουν την κατάστασί τους, διότι δεν έχουν πια να συντηρήσουν μια τρομερά πολυέξοδη συνήθεια.
English[en]
Similarly those who break free from drug addiction improve their situation by no longer having to support a prohibitively expensive habit.
Spanish[es]
Semejantemente los que abandonan la narcomanía mejoran su situación debido a que ya no tienen que mantener este hábito exorbitantemente costoso.
Finnish[fi]
Samoin ne, jotka murtautuvat vapaaksi huumeiden orjuudesta, parantavat asemaansa, kun heidän ei enää tarvitse ylläpitää huikean kallista tapaansa.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, la toxicomanie étant un vice ruineux, le drogué qui s’en affranchit améliore d’autant sa situation matérielle.
Italian[it]
Anche quelli che si liberano del vizio della droga migliorano la propria situazione non dovendo più mantenere un’abitudine dal costo proibitivo.
Japanese[ja]
同様に,麻薬中毒を克服する人は,手が出ないほど高価な習慣をもはや続けてゆく必要がなくなるので,自分たちの置かれた状況を改善できます。
Korean[ko]
이와 비슷하게 마약 중독으로부터 벗어난 사람들도 더 이상 엄청난 비용이 드는 습관을 지속하지 않으므로 그들의 상태를 개선시켰다.
Norwegian[nb]
De som slutter å bruke narkotika, forbedrer på lignende måte sin situasjon fordi de ikke lenger har denne dyre vanen.
Dutch[nl]
Evenzo verbetert de situatie voor degenen die zich losrukken van verslaving aan drugs en dan niet langer de kosten hoeven te dragen van een buitensporig dure gewoonte.
Polish[pl]
Również ludzie, którzy się uwolnili od narkomanii, polepszają swoją sytuację, gdyż nie muszą już wydawać pieniędzy na ten kosztowny nałóg.
Portuguese[pt]
Similarmente, os que se libertam da toxicomania melhoram sua situação por não precisarem mais sustentar um hábito proibitivamente custoso.
Swedish[sv]
De som slutar knarka förbättrar också sin situation därför att de inte längre behöver lägga ut pengar på en vana, som är så avskräckande dyr.