Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически превключвателни клапани за течности (вода или вода и гликол или пара), използвани за употреба в топлинна венилация или въздушна климатична инсталация или промишлени или търговски или граждански уреди, както и инсталирани върху оборудване и устройства
Czech[cs]
Elektricky ovládané ventily na přepravu kapaliny (vody nebo vody a glykolu nebo páry) pro použití v HVAC nebo průmyslových, obchodních nebo bytových aplikacích a instalované v zařízeních nebo příslušenstvích
Danish[da]
Elektrisk drevne ventiler til væske (vande eller vande og glykol eller damp) til anvendelse i opvarmning, ventilation og luftkonditionering eller industrielle, kommercielle eller beboelsesmæssige applikationer så vel som installeret i udstyr eller apparater
German[de]
Elektrisch betätigte Flüssigkeitsventile (Wasser oder Wässer und Glykol oder Dampf) zur Verwendung in Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten (HLK) oder gewerblichen, kommerziellen oder Wohnungsanwendungen sowie in Installation in Ausrüstungen oder Vorrichtungen
Greek[el]
Ηλεκτρικά ενεργοποιούμενες βαλβίδες μεταφοράς υγρών (νερού ή νερού και γλυκόλης ή ατμού) για χρήση σε εφαρμογές θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού ή βιομηχανικές, εμπορικές ή οικιακές εφαρμογές καθώς και εγκατεστημένες σε εξοπλισμό ή συσκευές
English[en]
Electric actuated valves carrying fluid (water or water and glycol or steam) for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed in equipment or appliances
Spanish[es]
Válvulas accionadas por medios eléctricos que transportan fluido (agua o agua y glicol o vapor) para su uso en aplicaciones de HVAC o industriales, comerciales o residenciales así como instaladas en equipos o aparatos
Estonian[et]
Elektriliselt käitatavad vedelikuvooluventiilid (vesi või vesi ja glükoos või aur), mida kasutatakse kütte-, ventilatsiooni- ja kliima- või tööstus-, kaubandus- või olmerakendustes, samuti paigaldatuna seadmestikele või rakendustele
Finnish[fi]
Nestettä (vettä tai vettä ja glykolia tai höyryä) kuljettavat sähkötoimiset venttiilit käytettäväksi LVI- tai teollisissa, kaupallisissa tai asuntosovelluksissa sekä asennettuina laitteisiin tai kojeisiin
French[fr]
Vannes électriques pour transport de liquide (eau ou eau et glycol ou vapeur) destinées à des applications de chauffage, de ventilation et de climatisation ou à des applications industrielles, commerciales ou résidentielles, et également placées dans des équipements ou appareils
Hungarian[hu]
Elektromos pozícionású folyadékszelepek (vízhez vagy víz-glikol keverékhez vagy gőzhöz) fűtési, szellőző- és légkondicionáló rendszerekben vagy ipari, kereskedelmi vagy lakossági alkalmazásokban valamint készülékek és berendezések részeként történő használatra
Italian[it]
Valvole elettriche di trasporto di fluidi (acqua o acqua e glicoli o vapore) da utilizzare in applicazioni di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (HVAC) o industriali, commerciali o residenziali nonché installati su attrezzature o apparecchi
Lithuanian[lt]
Elektriniai sužadinami skysčių (vandens arba vandens ir glikolio, arba garų) pernešimo vožtuvai, skirti naudoti šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo reikmėms arba pramoniniuose, komerciniuose ar gyvenamuosiuose taikymuose, taip pat įrengti įrangoje ar prietaisuose
Latvian[lv]
Ar elektrību iedarbināmi vārsti šķidrumiem (ūdenim vai ūdenim un glikolam, vai tvaikam) izmantošanai apkures ventilēšanas un gaisa kondicionēšanas vai rūpnieciskajās, komerciālajās vai dzīvojamo namu iekārtās, kā arī uzstādīšanai uz aprīkojuma vai ierīcēm
Maltese[mt]
Valvoli attwati elettrikament li jġorru fluwidi (ilma jew ilma u glikol jew stim) għall-użu f'applikazzjonijiet HVAC jew industrijali, kummerċjali jew residenzjali u kif ukoll għall-installazzjoni f'tagħmir jew apparat
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven kleppen voor overbrenging van vloeistof (water of water en glycol of stoom) voor gebruik bij verwarming, ventilatie en klimaatregeling of voor industriële, commerciële of residentiële toepassingen alsmede geïnstalleerd in apparatuur of toestellen
Polish[pl]
Cieczowe (do wody lub wody i glikolu lub pary wodnej) zawory poruszane elektrycznie do użytku w ogrzewaniu, wentylacji i klimatyzacji lub do zastosowań przemysłowych, komercyjnych lub mieszkaniowych jak również do sprzętu lub urządzeń
Portuguese[pt]
Válvulas de líquido (água, água e glicol ou vapor), accionadas electricamente, destinadas a sistemas de aquecimento, ventilação e climatização (HVAC) ou a aplicações industriais, comerciais ou residenciais, bem como instaladas em equipamentos ou dispositivos
Romanian[ro]
Supape cu acţionare electrică pentru transportul fluidelor (apă, apă cu glicol sau abur), utilizate la aplicaţiile HVAC sau aplicaţiile industriale, comerciale sau rezidenţiale, ca şi pentru instalarea pe utilaje sau aparate
Slovak[sk]
Elektrické poháňané ventily s kvapalinou (vodou, alebo vodou s glykolom alebo parou), určené pre vykurovacie, vetracie a klimatizačné aplikácie alebo priemyselné, obytné a komerčné aplikácie, ako aj pre zariadenia a spotrebiče
Slovenian[sl]
Električno sporženi ventili za prenos tekočin (vode ali vode in glikola ali pare) za uporabo v HVAC ali industrijskih, komercialnih ali stanovanjskih aplikacijah kot tudi za uporabo na opremi ali napravah
Swedish[sv]
Eldrivna ventiler för transport av vätskor (vatten eller vatten och glykol eller ånga) för användning i uppvärmning, ventilation och luftkonditionering eller industriella, kommersiella eller boendetillämpningar samt installerade i utrustning eller anordningar