Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě měníme tapety.
German[de]
Wir machen eine Renovierung.
Greek[el]
Κάνουμε ανακαίνιση.
English[en]
We're redecorating now.
Spanish[es]
En casa estamos de obras.
Estonian[et]
Meil käib praegu korteris remont.
Basque[eu]
Obretan gaude etxean.
Finnish[fi]
Meillä on remontti meneillään.
French[fr]
Nous refaisons l'appartement.
Galician[gl]
Na casa estamos en obras.
Croatian[hr]
Sad renoviramo.
Hungarian[hu]
Nálunk festenek.
Italian[it]
Stiamo facendo la ristrutturazione.
Dutch[nl]
Onze flat wordt nu verbouwd.
Polish[pl]
Mamy w mieszkaniu remont.
Portuguese[pt]
Estamos em obras.
Romanian[ro]
Ne-am apucat să zugrăvim casa.
Russian[ru]
У нас сейчас ремонт.
Slovak[sk]
Práve menime tapety.
Serbian[sr]
Sad renoviramo.
Turkish[tr]
Yeniden dekorasyon yapıyoruz.
Chinese[zh]
我们 的 房子 正在 装修