Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely určení výše těchto cel se přihlédlo ke zjištěnému dumpingovému rozpětí a k výši cla nezbytné pro odstranění újmy způsobené výrobnímu odvětví Společenství.
Danish[da]
»infrastrukturtjenester«: tjenester, der ydes for at opfylde generiske krav, og som omfatter teknologiske løsninger og softwareløsninger, herunder en europæisk interoperabilitetsramme, sikkerhed, middleware og netværkstjenester.
German[de]
„Infrastrukturdienste“ Dienste, die der Erfüllung von Basisanforderungen dienen und technologische Lösungen und Software-Lösungen umfassen; einbezogen sind ein europäischer Interoperabilitätsrahmen, Sicherheit, Middleware und Netzdienste.
Greek[el]
«υπηρεσίες υποδομής»: υπηρεσίες που παρέχονται για την αντιμετώπιση των γενικών απαιτήσεων και που εμπεριέχουν λύσεις τεχνολογικές και λογισμικού, συμπεριλαμβανομένου ενός ευρωπαϊκού διαλειτουργικού πλαισίου, και υπηρεσίες ασφαλείας, ενδιάμεσου λογισμικού και δικτύου.
English[en]
‘Infrastructure services’ means services provided to meet generic requirements, comprising technology and software solutions, including a European interoperability framework, security, middleware and network services.
Estonian[et]
Eurostati andmetel suurenes muudest kolmandatest riikidest kui HRVst pärit impordi hulk mõnevõrra, st 60 975 kuupmeetrilt 1999. aastal 62 430 kuupmeetrile uurimisperioodil.
Finnish[fi]
”infrastruktuuripalvelut” ovat hankkeiden yleisten tarpeiden täyttämiseksi tarjottavia palveluita, mukaan luettuina teknologia- ja ohjelmistoratkaisut, joihin kuuluvat myös yhteentoimivuuden eurooppalaiset puitteet sekä turvallisuus-, väliohjelmisto- ja verkkopalvelut.
French[fr]
«services d'infrastructure»: les services fournis pour répondre à des exigences d'ordre général, comprenant les solutions technologiques et logicielles, y compris un cadre d'interopérabilité européen, la sécurité, les logiciels intermédiaires et les services de réseau.
Hungarian[hu]
Az EUROSTAT szerint, a KNK-tól eltérő harmadik országokból származó import némileg növekedett, 1999 és a vizsgálati időszak között 60 975 m3-ről 62 430 m3-re.
Italian[it]
«servizi di infrastruttura»: servizi erogati per rispondere a esigenze generali comprendenti soluzioni tecnologiche e di software, tra cui un quadro europeo di interoperabilità, sicurezza, middleware e servizi di rete.
Lithuanian[lt]
Remiantis Eurostato duomenimis, nuo 1999 m. iki TL pabaigos trečiųjų šalių, išskyrus KLR kilmės importo vidutinė kaina beveik nepakito.
Latvian[lv]
Galvenās valstis, kuras eksportē attiecīgo produktu Kopienā, ir Gabona un Maroka.
Dutch[nl]
„infrastructuurdiensten”: diensten die worden verstrekt om te voldoen aan generieke behoeften, waaronder technologie- en softwareoplossingen, inclusief een Europees interoperabiliteitskader, beveiliging, middelware en netwerkdiensten.
Polish[pl]
Z danych Eurostat wynika, iż średnia cena przywozów pochodzących z krajów trzecich innych niż ChRL pozostała praktycznie niezmienna pomiędzy 1999 r. a okresem objętym dochodzeniem.
Slovak[sk]
Podľa Eurostatu zostala v období od roku 1999 do OV priemerná cena dovozov pôvodom z krajín iných ako ČĽR prakticky nezmenená.
Slovenian[sl]
V vsem tem obdobju so bile cene uvoza iz drugih držav skoraj 50 % višje kot cene uvoza iz LRK. Posledično uvoz iz drugih tretjih držav ni izvajal konkurenčnega pritiska na gospodarsko panogo Skupnosti v takem obsegu kot uvoz iz LRK.