Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong booklet nga Personal nga Kauswagan adunay pink nga hapin ug naglakip sa mga kalihokan alang sa bag-ong ikawalo nga mithi—hiyas—nga gidugang niadtong katapusan sa 2008.
Danish[da]
Det nye hæfte Personlig fremgang har et lyserødt omslag og omfatter aktiviteter til den nye ottende værdinorm – dyd – som blev tilføjet i slutningen af 2008.
German[de]
Die neue Broschüre Mein Fortschritt hat einen rosafarbenen Einband und enthält auch die Aufgaben zum achten JD-Ideal, Tugendhaftigkeit, das Ende 2008 eingeführt wurde.
English[en]
The new Personal Progress booklet has a pink cover and includes the activities for the new eighth value—virtue—that was added at the end of 2008.
Spanish[es]
La tapa del nuevo libro del Progreso Personal es de color rosa y el libro incluye las actividades para el octavo y nuevo valor —virtud— el cual se agregó a fines del año 2008.
Finnish[fi]
Uudessa Edistyminen-kirjasessa on vaaleanpunainen kansi, ja siinä on toimintoja, jotka koskevat uutta kahdeksatta arvoa – hyveellisyys – joka lisättiin vuoden 2008 lopussa.
French[fr]
Le nouveau fascicule Mon Progrès personnel a une couverture rose et comporte les activités pour le nouveau huitième idéal, la vertu, qui a été ajouté à la fin de 2008.
Italian[it]
Il nuovo libretto del Progresso Personale ha una copertina rosa e ha introdotto le attività per il nuovo valore della —virtù—, l’ottavo, che è stato aggiunto alla fine del 2008.
Norwegian[nb]
Det nye Personlig fremgang-heftet har rosa omslag og inneholder aktivitetene for den nye, åttende verdinormen – dyd – som ble tilføyd på slutten av 2008.
Dutch[nl]
Het nieuwe boekje Persoonlijke vooruitgang heeft een paarse kaft en bevat nu de activiteiten voor de nieuwe achtste waarde — deugd — die eind 2008 is toegevoegd.
Portuguese[pt]
O novo livreto Progresso Pessoal tem capa cor-de-rosa e inclui as atividades para o oitavo e novo valor — Virtude — acrescentado no final de 2008.
Russian[ru]
Новая брошюра «Совершенствование личности» выпущена в розовой обложке. В брошюру включены задания для восьмого идеала – Добродетель, – который был добавлен в конце 2008 года.
Samoan[sm]
O le tamaitusi fou o le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia e lanu piniki lona faavaa ma ua aofia ai gaoioiga mo le tulaga faatauaina fou lona valu o le—mama—lea na faaopoopo i ai i le faaiuga o le 2008.
Swedish[sv]
Det nya häftet har ett rosa omslag och innehåller aktiviteter för den nya åttonde värderingen — dygd — som lades till i slutet av 2008.
Tagalog[tl]
Ang bagong buklet na Pansariling Pag-unlad ay kulay rosas ang pabalat at kasama ang mga aktibidad para sa bagong ikawalong pinahahalagahan—kabanalan—na idinagdag noong katapusan ng 2008.
Tongan[to]
ʻOku takafi pingikī ʻa e kiʻi tohi Fakalakalaka Fakatāutahá foʻou pea fakakau ai ʻa e ngaahi ʻekitivitī ki he tuʻunga ʻulungāanga mahuʻinga foʻou hono valú—angamaʻá—ʻa ia naʻe tānaki mai ʻi he fakaʻosinga ʻo e 2008.
Ukrainian[uk]
Новий буклет “Особистий розвиток” має рожеву обкладинку і включає завдання для нової, восьмої цінності—цнотливість, яку було додано в кінці 2008 року.