Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už potřetí říkám, že jsem nečmuchal, jasné?
English[en]
Look, for the third time, I wasn't snooping, all right?
French[fr]
Ecoute, pour la troisième fois, je ne fouinais pas.
Croatian[hr]
Po treći put, nisam njuškao.
Hungarian[hu]
Harmadjára mondom, nem kutakodtam, rendben?
Dutch[nl]
Voor de derde keer, ik snuffelde niet rond.
Polish[pl]
Nie węszyłem, ile razy mam powtarzać?
Portuguese[pt]
Pela terceira vez, eu não estava espiando, certo?
Romanian[ro]
Uita-te, pentru a treia oară, nu am fost IGMP, bine?