Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den ene side opfordres der i den til, at EU involverer sig tættere i konflikterne i Kaukasus og Transnistrien, hvorved der samtidig opponeres imod, at der opstår nye stater i disse områder, og at sådanne stater anerkendes internationalt.
German[de]
Einerseits enthält er die Forderung, dass sich die EU in den Konflikten im Kaukasus und in Transnistrien stärker engagiert und lehnt daher die Gründung neuer Staaten in diesen Gebieten und ihre internationale Anerkennung ab.
Greek[el]
Από τη μια πλευρά, καλεί την ΕΕ να εμπλακεί περισσότερο στις συγκρούσεις στον Καύκασο και την Υπερδνειστερία και, ως εκ τούτου, αντιτάσσεται στη δημιουργία κρατών στις περιοχές αυτές και στη διεθνή τους αναγνώριση.
English[en]
On the one hand, it calls for the EU to be more closely involved in the conflicts in the Caucasus and Transnistria, and therefore opposes the emergence of states in these areas and international recognition for them.
Spanish[es]
Por otra parte, solicita a la UE que se implique más en los conflictos en el Cáucaso y Transdniéster, y por lo pronto se opone a que surjan Estados en estas áreas y a su reconocimiento internacional.
Finnish[fi]
Toisaalta mietinnössä vaaditaan EU:ta ryhtymään vahvempiin ja tehokkaampiin toimiin Kaukasian ja Transnistrian konflikteissa ja näin ollen vastustetaan uusien valtioiden syntymistä näillä alueilla ja niiden kansainvälistä tunnustamista.
French[fr]
D'une part, il demande que l'UE soit plus étroitement impliquée dans les conflits du Caucase et de la Transnistrie et s'oppose par conséquent à l'émergence d'États dans ces régions et à leur reconnaissance internationale.
Italian[it]
Da un canto, chiede che l'UE sia coinvolta più da vicino nei conflitti nel Caucaso e nella Transnistria, e quindi si oppone alla nascita di nuovi Stati in quelle aree e al loro riconoscimento internazionale.
Dutch[nl]
Enerzijds roept Brok in zijn verslag op tot meer betrokkenheid van de EU bij de conflicten in de Kaukasus en in Transnistrië en verzet hij zich tegen het ontstaan en de internationale erkenning van nieuwe staten in die regio.
Portuguese[pt]
Por um lado, apela a que a UE se envolva mais nos conflitos no Cáucaso e na Transnístria, opondo-se, consequentemente, ao surgimento de Estados nestas regiões e ao reconhecimento internacional dos mesmos.
Swedish[sv]
Å ena sidan uppmanas EU att engagera sig mer för konflikterna i Kaukasus och Transnistrien och därför motsätter man sig uppkomsten av stater i dessa områden och vägrar att ge dem internationellt erkännande.