Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما المفترض أن يعنيه هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво значи това?
Czech[cs]
Kam tím míříte?
Danish[da]
Hvad mener du med det?
Greek[el]
Και τι με αυτό;
English[en]
What's that supposed to mean?
Spanish[es]
¿Y eso que se supone que significa?
Estonian[et]
Mida see tähendab?
Hebrew[he]
מה זה אמור להביע?
Hungarian[hu]
Mit akar ezzel mondani?
Italian[it]
E con questo?
Norwegian[nb]
Hva skal det bety?
Polish[pl]
Co to miało znaczyć?
Portuguese[pt]
O que quer dizer com isso?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui?
Russian[ru]
И что это должно означать?
Slovenian[sl]
– Poišči mobitel.
Serbian[sr]
Šta to treba da znači?
Swedish[sv]
Vad menar du med det?
Turkish[tr]
Ne demek istiyorsun?