Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Комисията да заплати разноските по делото, включително разноските, направените във връзка с банковата гаранция.
Czech[cs]
uložit Komisi náhradu nákladů řízení, včetně nákladů vynaložených v souvislosti s bankovní zárukou.
Danish[da]
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder omkostninger forbundet med bankgarantien.
German[de]
der Kommission die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten im Zusammenhang mit der Bankbürgschaft aufzuerlegen.
Greek[el]
να υποχρεώσει την Επιτροπή να φέρει τα δικαστικά έξοδα, καθώς και τα έξοδα για την τραπεζική εγγύηση.
English[en]
order the Commission to pay the costs of the proceedings, including the costs incurred in connection with the bank guarantee.
Spanish[es]
imponga a la Comisión el pago de las costas del procedimiento, incluidos los gastos atendidos en relación con la garantía bancaria.
Estonian[et]
mõista komisjonilt välja kohtukulud ja pangagarantii seadmisega seonduvad kulud.
Finnish[fi]
velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut mukaan lukien pankkitakauksesta aiheutuneet kustannukset.
French[fr]
condamner la Commission aux dépens, y compris ceux liés à la constitution de la garantie bancaire.
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot az eljárás – ideértve a bankgaranciával kapcsolatosan felmerült – költségeinek viselésére.
Italian[it]
condannare la Commissione alle spese del procedimento, comprese quelle sostenute relativamente alla garanzia bancaria.
Lithuanian[lt]
priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant su banko garantija susijusias išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tos, kas radušies saistībā ar bankas garantiju.
Maltese[mt]
tordna l-Kummissjoni tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti, inklużi l-ispejjeż sostnuti f'konnessjoni mal-garanzija bankarja..
Dutch[nl]
de Commissie te verwijzen in de kosten van de procedure, met inbegrip van de kosten van de bankgarantie.
Polish[pl]
obciążenie Komisji kosztami postępowania, w tym kosztami poniesionymi w związku z ustanowieniem gwarancji bankowej.
Portuguese[pt]
condenação da Comissão das Comunidades Europeias nas despesas, incluindo as despesas relacionadas com a garantia bancária.
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a cheltuielilor efectuate în legătură cu garanția bancară.
Slovak[sk]
zaviazať Komisiu na náhradu trov konania, ako aj trov vynaložených v súvislosti s bankovou zárukou.
Slovenian[sl]
Komisiji naloži plačilo stroškov postopka, skupaj s stroški, ki so nastali v povezavi z bančno garancijo.
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet kostnaderna för bankgarantin.