Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. от Centro de Economía Internacional заявиха (82), че усилията за развитието на националната промишленост за биодизел са били насочени по-скоро към максимизиране на добавената стойност на соята, отколкото към намаляване на използването на изкопаеми горива.
Czech[cs]
Centro de Economía Internacional v roce 2011 (82) uvedlo, že rozvoj domácího odvětví výroby bionafty má maximalizovat přidanou hodnotu sóji, a nikoli omezit používání fosilních paliv.
Danish[da]
Centro de Economía Internacional udtalte i 2011 (82), at udviklingen af indenlandsk biodiesel havde til formål at maksimere merværdien af soja frem for at nedbringe anvendelsen af fossile brændstoffer.
German[de]
Das Centro de Economía Internacional erklärte 2011 (82), dass die Entwicklung von heimischem Biodiesel nicht darauf abziele, den Einsatz fossiler Kraftstoffe zu verringern, sondern vielmehr die Wertschöpfung bei Soja zu maximieren.
Greek[el]
Το Centro de Economía Internacional ανέφερε το 2011 (82) ότι η ανάπτυξη του εγχώριου κλάδου παραγωγής βιοντίζελ είχε ως στόχο τη μεγιστοποίηση της προστιθέμενης αξίας της σόγιας και όχι τη μείωση της χρήσης ορυκτών καυσίμων.
English[en]
The Centro de Economía Internacional stated in 2011 (82) that the development of domestic biodiesel was aimed at maximising the added value of soy, rather than reducing the use of fossil fuels.
Spanish[es]
En 2011, el Centro de Economía Internacional (82) afirmó que el objetivo del desarrollo de la industria interna del biodiésel no era reducir la dependencia de los combustibles fósiles, sino más bien maximizar el valor agregado de la soja.
Estonian[et]
Centro de Economia Internacional teatas 2011. aastal, (82) et omamaise biodiislikütuse arendamise eesmärk on pigem suurendada soja lisaväärtust kui vähendada fossiilkütuste kasutamist.
Finnish[fi]
Centro de Economía Internacional totesi vuonna 2011 (82), että kotimaisen biodieselin kehittämisellä pyrittiin pikemminkin maksimoimaan soijan lisäarvo kuin vähentämään fossiilisten polttoaineiden käyttöä.
French[fr]
Le Centro de Economía Internacional a déclaré en 2011 (82) que le développement de l'industrie intérieure du biodiesel visait à maximiser la valeur ajoutée du soja plutôt qu'à réduire l'utilisation des combustibles fossiles.
Croatian[hr]
Centro de Economía Internacional naveo je 2011. (82) da je cilj razvoja domaćeg biodizela u najvećoj mogućoj mjeri povećati dodanu vrijednost soje, a ne smanjiti upotrebu fosilnih goriva.
Hungarian[hu]
A Centro de Economía Internacional 2011-ben kimondta, (82) hogy a belföldi biodízel-ágazat fejlesztésének inkább az volt a célja, hogy maximalizálják a szója hozzáadott értékét, semmint az, hogy csökkentsék a fosszilis tüzelőanyagok használatát.
Italian[it]
Il Centro de Economía Internacional ha dichiarato nel 2011 (82) che lo sviluppo del biodiesel nazionale era inteso a massimizzare il valore aggiunto della soia, piuttosto che a ridurre l'impiego di combustibili fossili.
Lithuanian[lt]
2011 m. Centro de Economía Internacional nurodė (82), kad vidaus biodyzelino pramonės plėtros tikslas buvo ne mažinti iškastinio kuro naudojimą, bet didinti pridėtinę sojų vertę.
Latvian[lv]
Centro de Economía Internacional 2011. gadā paziņoja (82), ka iekšzemes biodīzeļdegvielas nozares attīstības mērķis ir maksimāli palielināt sojas pievienoto vērtību, nevis samazināt fosilā kurināmā izmantošanu.
Maltese[mt]
Fl-2011 is-Centro de Economía Internacional iddikjara (82) li l-iżvilupp tal-bijodiżil domestiku kien immirat biex jimmassimizza l-valur miżjud tas-sojja, u mhux biex inaqqas l-użu tal-fjuwils fossili.
Dutch[nl]
Het Centro de Economia Internacional heeft in 2011 (82) verklaard dat de ontwikkeling van binnenlandse biodiesel gericht was op het maximaliseren van de toegevoegde waarde van soja en niet zozeer op het verminderen van het gebruik van fossiele brandstoffen.
Polish[pl]
Centro de Economía Internacional stwierdziło w 2011 r. (82), że rozwój krajowego przemysłu biodiesla miał na celu raczej maksymalizację wartości dodanej soi niż ograniczenie wykorzystywania paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
Em 2011, o Centro de Economia Internacional declarou (82) que o desenvolvimento da indústria nacional de biodiesel visava maximizar o valor acrescentado da soja ao invés de reduzir a utilização de combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
Centro de Economía Internacional a afirmat în 2011 (82) că dezvoltarea biomotorinei de pe piața internă avea drept scop maximizarea valorii adăugate pentru soia, și nu reducerea utilizării combustibililor fosili.
Slovak[sk]
Inštitúcia Centro de Economía Internacional v roku 2011 oznámila (82), že cieľom rozvoja domáceho odvetvia bionafty je skôr maximalizácia pridanej hodnoty sóje než znižovanie spotreby fosílnych palív.
Slovenian[sl]
Centro de Economía Internacional je leta 2011 (82) navedel, da je cilj razvoja domačega biodizla povečati dodano vrednost soje in ne zmanjšati uporabe fosilnih goriv.
Swedish[sv]
Centro de Economía Internacional uppgav 2011 (82) att utvecklingen av inhemsk biodiesel syftade till att skapa största möjliga mervärde av soja, snarare än att minska användningen av fossila bränslen.