Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غضب رجال الشمال " " إعتقنا
Bulgarian[bg]
От яростта на викингите, ни избави, о, Боже. "
Czech[cs]
Od zběsilosti Seveřanů osvoboď nás.
Danish[da]
Gud bevare os fra nordboernes vrede.
German[de]
" Befreie uns vom Zorn der Normannen! "
Greek[el]
" Από την μανία των ανθρώπων του Βορρά, απάλαξε μας, Κύριε. "
English[en]
" From the fury of the Norsemen, realise us, O Lord. "
Spanish[es]
" A partir de la furia de los escandinavos, nos entregue ".
Estonian[et]
Vabasta meid põhja - laste raevu käest.
Finnish[fi]
Luoja varjelkoon meitä pohjolan miesten raivolta.
French[fr]
Fin à la fureur des hommes du Nord!
Croatian[hr]
" Od srdžbe sjevernjaka, oslobodi nas. "
Hungarian[hu]
" Az északiak dühétől ments meg, uram! "
Indonesian[id]
" Dari amarah dari orang Viking, menyadarkan kita "
Dutch[nl]
Van de woede van de Noormannen, Laat ons vrij.
Polish[pl]
" Od furii Normanów ocal nas, o Panie ".
Portuguese[pt]
" Da fúria dos nórdicos, livrai-nos, Senhor. "
Romanian[ro]
" De furia nordicilor, salvează-ne Doamne. "
Sinhala[si]
" නොර්වේ මිනිස්සුන්ගේ තරහව අපිව නිදහස් කරන්න "
Slovak[sk]
Od zbesilosti Severanov osloboď nás.
Slovenian[sl]
Osvobodi nas norosti Severnjakov.
Serbian[sr]
" Spasi nas besa Severnjaka. "
Swedish[sv]
Gud bevare oss från nordmännens vrede.
Turkish[tr]
Bizi tüm kuzeylilerin öfkesinden koru.