Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) Яйцата трябва да се събират по няколко пъти на ден и да бъдат почистени и дезинфекцирани колкото е възможно по-скоро.
Czech[cs]
e) Vejce musí být sbírána vícekrát za den, musí být čistá a co nejdříve po sběru dezinfikována.
Danish[da]
e) Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligt.
German[de]
e) Die Einsammlung der Eier hat mehrmals täglich stattzufinden. Sie müssen sauber sein und so rasch wie möglich desinfiziert werden.
Greek[el]
ε) τα αυγά πρέπει να συλλέγονται πολλές φορές την ημέρα, να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται το συντομότερο·
English[en]
(e) Eggs must be collected several times a day, and must be clean and be disinfected as soon as possible.
Spanish[es]
e) Los huevos se recogerán varias veces al día y deberán quedar limipos y desinfectados lo antes posible.
Estonian[et]
e) Mune tuleb korjata mitu korda päevas, ning need tuleb võimalikult kiiresti puhastada ja desinfitseerida.
Finnish[fi]
e) Munat on kerättävä useita kertoja päivässä, ja ne on puhdistettava ja desinfioitava mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
e) Les œufs seront collectés plusieurs fois par jour et devront être propres et désinfectés dans les meilleurs délais.
Hungarian[hu]
e) A tojásokat naponta többször be kell gyűjteni, azoknak tisztáknak kell lenniük, és – amilyen gyorsan csak lehet – fertőtleníteni kell őket.
Italian[it]
e) Le uova sono raccolte più volte al giorno; esse devono essere pulite e disinfettate con la massima sollecitudine.
Lithuanian[lt]
e) kiaušiniai turi būti surenkami keletą kartų per dieną, jie turi būti švarūs ir kaip galima greičiau dezinfekuojami.
Latvian[lv]
e) Olas jāsavāc vairākas reizes dienā, tām jābūt tīrām un pēc iespējas ātrāk dezinficētām.
Dutch[nl]
e) De eieren moeten meer dan eens per dag worden verzameld; zij moeten schoon zijn en zo spoedig mogelijk worden ontsmet.
Polish[pl]
e) Jaja powinny być zbierane kilka razy dziennie, powinny być czyste i szybko dezynfekowane.
Portuguese[pt]
e) Os ovos devem ser recolhidos diversas vezes por dia e devem ser limpos e desinfectados no mais breve prazo;
Romanian[ro]
(e) ouăle trebuie colectate de mai multe ori pe zi, curățate și dezinfectate cât mai repede;
Slovak[sk]
e) Vajcia sa musia zberať viackrát za deň, musia byť čisté a čo najskôr po zbere dezinfikované.
Slovenian[sl]
(e) Jajca je treba pobirati večkrat dnevno in jih očistiti ter dezinficirati, kakor hitro je mogoče.
Swedish[sv]
e) Ägg måste samlas flera gånger dagligen och måste vara rena och desinficeras snarast möjligt.