Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሬካባውያን የተዉት ግሩም የታዛዥነት ምሳሌ (1-19)
Azerbaijani[az]
Rəhablıların itaətkarlığı (1—19)
Cebuano[ceb]
Mga Rekabita, ehemplo sa pagkamasinugtanon (1-19)
Danish[da]
Rekabitterne viser en eksemplarisk lydighed (1-19)
Ewe[ee]
Toɖoɖo ƒe kpɔɖeŋu si Rekab viwo ɖo (1-19)
Greek[el]
Οι Ρηχαβίτες δείχνουν υποδειγματική διαγωγή (1-19)
English[en]
Rechabites show exemplary obedience (1-19)
Estonian[et]
Reekablaste eeskujulik kuuletumine (1–19)
Finnish[fi]
Rekabilaiset esimerkillisen tottelevaisia (1–19)
Fijian[fj]
Ra talairawarawa na luvei Rekapi (1-19)
French[fr]
Les Rékabites font preuve d’une obéissance exemplaire (1-19)
Ga[gaa]
Rekabbii lɛ fee toiboo he nɔkwɛmɔnɔ kpakpa (1-19)
Gilbertese[gil]
Aia ongeaba ae rianako tibun Rekaba (1-19)
Gun[guw]
Apajlẹ tonusise tọn Lekabinu lẹ tọn (1-19)
Hindi[hi]
रेकाबी लोग आज्ञा मानने में एक अच्छी मिसाल (1-19)
Hiligaynon[hil]
Mga Recabnon, huwaran sa pagtuman (1-19)
Haitian[ht]
Desandan Rekab yo kite yon bèl egzanp obeyisans (1-19)
Hungarian[hu]
A rékábiták példamutató engedelmessége (1–19.)
Indonesian[id]
Teladan keturunan Rekhab yang taat (1-19)
Iloko[ilo]
Mapagulidanan ti kinatulnog dagiti Rekabita (1-19)
Isoko[iso]
Ahwo unuwou Rikab a dhesẹ emamọ oriruo ẹmeoyo (1-19)
Italian[it]
I recabiti mostrano un’ubbidienza esemplare (1-19)
Kongo[kg]
Bantu ya dikanda ya Rekabi me monisa mbandu ya bulemfu ya mbote (1-19)
Kikuyu[ki]
Arekabu kuonania wathĩki mũnene (1-19)
Kazakh[kk]
Рехаб әулетінің мойынсұнушылық үлгісін көрсетуі (1—19)
Korean[ko]
레갑 사람들이 순종의 본을 보이다 (1-19)
Kaonde[kqn]
Bena Lekaba bamwesha lukookelo lwa kine (1-19)
Ganda[lg]
Abalekabu booleka obuwulize obw’ekitalo (1-19)
Lozi[loz]
Marekabi babonisa mutala omunde wa kuutwa (1-19)
Lithuanian[lt]
Sektinas rechabų klusnumo pavyzdys (1–19)
Luba-Katanga[lu]
Bene Lekaba abalombola kikōkeji kya kwiulwa (1-19)
Luba-Lulua[lua]
Bena Lekaba badi baleja ditumikila dia tshitembu (1-19)
Luvale[lue]
Vaze vakuzuvo yaLekave navasolola chakutalilaho chakwononoka (1-19)
Malayalam[ml]
രേഖാ ബ്യർ അണുവിട വ്യതി ച ലി ക്കാ തെ അനുസ രി ക്കു ന്നു (1-19)
Malay[ms]
Teladan baik orang Rekhab yang patuh (1-19)
Burmese[my]
ရေ ခပ် အမျိုး သား တွေ နာ ခံ မှု ပြ (၁-၁၉)
Norwegian[nb]
Rekabittene viser eksemplarisk lydighet (1–19)
Nepali[ne]
आज्ञाकारी हुने सन्दर्भमा रेकाबीहरूको उत्कृष्ट उदाहरण (१-१९)
Dutch[nl]
Rechabieten voorbeeld van gehoorzaamheid (1-19)
Pangasinan[pag]
Maong ya alimbawa na saray Recabita nipaakar ed katutulok (1-19)
Polish[pl]
Rechabici okazują przykładne posłuszeństwo (1-19)
Portuguese[pt]
Obediência exemplar dos recabitas (1-19)
Sango[sg]
Azo ti mara ti Rékab azia nzoni tapande ti azo so amä yanga (1-19)
Swedish[sv]
Rekabiterna är exempel i att lyda (1–19)
Swahili[sw]
Warekabu waonyesha utii wa pekee (1-19)
Congo Swahili[swc]
Warekabu wanaonyesha utii wa pekee (1-19)
Tamil[ta]
கீழ்ப்படிந்து நடப்பதில் ரேகாபியர்களின் முன்மாதிரி (1-19)
Tetun Dili[tdt]
Ema Recab sai ezemplu diʼak kona-ba laran-metin (1-19)
Thai[th]
ลูก หลาน เรคาบ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เรื่อง การ เชื่อ ฟัง (1-19)
Tigrinya[ti]
ሬካባውያን ኣብነታዊ ተኣዛዝነት ኣርኣዩ (1-19)
Tagalog[tl]
Magandang halimbawa sa pagsunod ang mga Recabita (1-19)
Tetela[tll]
Ase Rɛkabɛ wambosha ɛnyɛlɔ k’okitanyiya (1-19)
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Rekabu bapa cikozyanyo cibotu cakumvwida (1-19)
Tok Pisin[tpi]
Lain Rekap i stap gutpela piksa long pasin bilong bihainim tok (1-19)
Tatar[tt]
Рехаблылар буйсыну үрнәге күрсәтә (1—19)
Tumbuka[tum]
Ŵarekabu ŵakaŵa ŵanthu ŵakupulikira (1-19)
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai ne tino Lekapa se fakaakoakoga ‵lei o te faka‵logo (1-19)
Ukrainian[uk]
Рехавівці показали приклад послуху (1–19)
Vietnamese[vi]
Dòng họ Rê-cáp gương mẫu trong việc vâng lời (1-19)
Waray (Philippines)[war]
Mga Recabita susbaranan ha pagin masinugtanon (1-19)
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ Rékábù jẹ́ onígbọràn tó ṣeé fara wé (1-19)