Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете позоваването на „масло и вино” от притчата за добрия самарянин (Лука 10:34).
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang gipasabut sa “lana ug bino,” gikan sa sambingay sa maayong Samarianhon [Lucas 10:34].
Czech[cs]
Všimněte si zmínky o „oleji a víně“ z podobenství o milosrdném Samaritánovi (Lukáš 10:34).
Danish[da]
Bemærk henvisningen til »olie og vin« fra lignelsen om den barmhjertige samaritaner (Luk 10:34).
German[de]
Beachten Sie den Hinweis auf „Öl und Wein“ aus dem Gleichnis vom barmherzigen Samariter (Lukas 10:34).
Greek[el]
Σημειώστε την αναφορά «λάδι και κρασί», από την παραβολή του καλού Σαμαρείτη (Κατά Λουκάν 10:34).
English[en]
Note the reference to “oil and wine,” from the parable of the good Samaritan (Luke 10:34).
Spanish[es]
Fíjese en la referencia que se hace al aceite y al vino, tomada de la parábola del buen samaritano (Lucas 10:34).
Finnish[fi]
Huomaa viittaus öljyyn ja viiniin, joka on vertauksessa laupiaasta samarialaisesta (Luuk. 10:34).
Fijian[fj]
Raica na kena tukuni na “waiwai kei na waini,” mai na italanoa vakaibalebale ni kai Samaria dau loloma (Luke 10:34).
French[fr]
Remarquez la mention de « l’huile et du vin » tirée de la parabole du bon Samaritain (Luc 10:34).
Croatian[hr]
Uočite riječi »ulje i vino« iz usporedbe o dobrom Samarijancu (Luka 10:34).
Hungarian[hu]
Figyeld meg az „olaj és bor” hivatkozását az irgalmas szamaritánus példázatából (Lukács 10:34)!
Indonesian[id]
Simaklah rujukan kepada “minyak dan anggur,” dari perumpamaan orang Samaria yang murah hati (Lukas 10:34).
Icelandic[is]
Veitið athygli hugtökunum „viðsmjöri og víni,“ í dæmisögunni um miskunnsama Samverjann (Lúk 10:34).
Italian[it]
Prestate attenzione al riferimento all’olio e al vino della parabola del buon Samaritano (Luca 10:34).
Latvian[lv]
Ievērojiet atsauci uz „eļļu un vīnu” no līdzības par labo samarieti (Lūkas 10:34).
Mongolian[mn]
Сайн самари хүний тухай сургаалт зүйрлэлээс “тос ба дарсны” тухай эшлэлийг ажигла (Лук 10:34).
Norwegian[nb]
Legg merke til henvisningen til «olje og vin» fra lignelsen om den barmhjertige samaritan (Lukas 10:34).
Dutch[nl]
Merk op dat er verwezen wordt naar ‘olie en wijn’, uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan (Lucas 10:34).
Portuguese[pt]
Observe a referência a “óleo e vinho” da parábola do bom samaritano (Lucas 10:34).
Romanian[ro]
Observaţi referirea la „ulei şi vin” din pilda bunului samaritean (Luca 10:34).
Russian[ru]
Обратите внимание на упоминание “масла и вина” – это фраза из притчи о добром Самарянине (от Луки 10:34).
Samoan[sm]
Matau le faasinoga i le “suauu ma le uaina” mai le faataoto o le Samaria agalelei (Luka 10:34).
Serbian[sr]
Обратите пажњу на препоруку „уље и вино” из параболе о добром Самарјанину (Јев. по Луди 10:34).
Tagalog[tl]
Pansinin ang pagtukoy sa “langis at alak,” mula sa talinghaga ng mabuting Samaritano (Lucas 10:34).
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ‘a e fakamatala ki he “loló mo e uainé,” ‘i he tala fakatātā ‘o e tangata Samēlia angaleleí (Luke 10:34).
Tahitian[ty]
A hi‘o i te faahitiraa no « te hinu e te uaina », mai roto atu i te parabole no te taata maitai no Samaria (Luka 10:34).
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на згадування про “оливу й вино”, взяте з притчі про доброго самарянина (Лука 10:34).
Vietnamese[vi]
Hãy lưu ý đến cụm từ được nhắc đến “dầu và rượu,” từ chuyện ngụ ngôn về Người Sa Ma Ri nhân lành (Lu Ca 10:34).