Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wupak Jehovah, Lubangawa!
Adangme[ada]
Je Yehowa Wa Mawu ɔ Yi!
Afrikaans[af]
Loof Jehovah, ons God!
Southern Altai[alt]
Кудайысты, Иегованы, мактагар!
Amharic[am]
ይሖዋ አምላካችንን አወድሱ!
Arabic[ar]
سبِّحوا إِلهَنا يهوه!
Mapudungun[arn]
¡Chaw Ngünechen ta yamniengepe!
Azerbaijani[az]
Həmd edək Yehova Allahımıza!
Bashkir[ba]
Аллабыҙ Йәһәвәне данла!
Batak Toba[bbc]
Puji ma Jahowa, Debatanta!
Baoulé[bci]
E manman e Ɲanmiɛn Zoova!
Central Bikol[bcl]
Omawon si Jehova, an Satuyang Dios!
Bemba[bem]
Lumbeni Yehova, Lesa Wesu!
Bulgarian[bg]
Възхвалявай Йехова, нашият Бог!
Bangla[bn]
আমাদের ঈশ্বর যিহোবার প্রশংসা করো!
Catalan[ca]
Lloem Jehovà, el nostre Déu!
Garifuna[cab]
Uéiriguni lun Wabungiute, Heowá!
Cebuano[ceb]
Dayega si Jehova nga Atong Diyos!
Chuukese[chk]
Mwareiti Jiowa, Ach Kot!
Chuwabu[chw]
Nimvuwihe Yehova Mulugu Wehu!
Seselwa Creole French[crs]
Glorifye Bondye Zeova!
Czech[cs]
Chvalme Jehovu, našeho Boha!
Chuvash[cv]
Мухтӑр Иеговӑна, хамӑр Турра!
Welsh[cy]
Clodforwch Jehofa, Ein Duw!
Danish[da]
Pris Jehova, vor Gud!
German[de]
Lobt Jehova, unseren Gott!
Dehu[dhv]
Atrunyi Iehova Akötresieti Jë Së!
Ewe[ee]
Kafu Yehowa, Mía Mawu La!
Efik[efi]
Toro Jehovah, Abasi Nnyịn!
Greek[el]
Αινείτε τον Ιεχωβά, τον Θεό Μας!
English[en]
Praise Jehovah, Our God!
Spanish[es]
¡Gloria a nuestro Dios, Jehová!
Estonian[et]
Kiitkem Jehoovat, oma Jumalat!
Basque[eu]
Goretsi Jehoba, gure Jainkoa!
Persian[fa]
یَهُوَه خدایمان را تمجید گوییم
Finnish[fi]
Kiittäkää Jehovaa!
Fijian[fj]
Lagiti Jiova na Noda Kalou!
Faroese[fo]
Prísið Jehova, Gudi okkara!
French[fr]
Louez Jéhovah, votre Dieu !
Ga[gaa]
Jiemɔ Yehowa, Wɔ -Nyɔŋmɔ lɛ Yi!
Galician[gl]
Enxalcemos a Xehová!
Guarani[gn]
¡Ñandejára Jehovápe toñembotuicha!
Gujarati[gu]
યહોવાનો જયજયકાર
Gun[guw]
Mì Pà Jehovah, Jiwheyẹwhe Mítọn!
Ngäbere[gym]
¡Ani Jehová käikitekä!
Hebrew[he]
הללו את יהוה אלוהינו!
Hindi[hi]
परमेश्वर यहोवा की स्तुति करो
Hiligaynon[hil]
Dayawon si Jehova nga Aton Dios!
Hmong[hmn]
Cia Li Qhuas Peb Tus Vajtswv Yehauvas!
Hiri Motu[ho]
Iseda Dirava, Iehova Hanamoa!
Croatian[hr]
Hvalimo Jehovu, našeg Boga!
Haitian[ht]
Louwe Jewova, Bondye nou an!
Hungarian[hu]
Dicsérd Jehovát, Istenünket!
Armenian[hy]
Գովաբանեք Եհովային՝ մեր Աստծուն
Western Armenian[hyw]
Փառաբանե՛նք Եհովան՝ մեր Աստուածը
Herero[hz]
Tangeye Jehova, Mukuru wetu!
Indonesian[id]
Pujilah Yehuwa, Allah Kita!
Igbo[ig]
Toonụ Jehova, Bụ́ Chineke Anyị!
Iloko[ilo]
Idayawtayo ni Jehova a Diostayo!
Icelandic[is]
Lofum Jehóva
Isoko[iso]
Jiri Jihova, Ọghẹnẹ Mai!
Italian[it]
Lodiamo Geova, il nostro Dio!
Japanese[ja]
わたしたちの神エホバを賛美しなさい!
Javanese[jv]
Pujinen Yéhuwah!
Georgian[ka]
ადიდეთ იეჰოვა, ჩვენი ღმერთი!
Kamba[kam]
Mũtaĩe Yeova, Ngai Waitũ!
Kongo[kg]
Kembila Yehowa, Nzambi na Beto!
Kikuyu[ki]
Goocai Jehova, Ngai Witũ!
Kuanyama[kj]
Jehova Kalunga na fimanekwe!
Kazakh[kk]
Құдайымыз Ехобаны мадақтайық!
Kimbundu[kmb]
Ximana Jihova, Nzambi Ietu!
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು!
Korean[ko]
우리 하느님 여호와를 찬양하라!
Konzo[koo]
Thupipe Yehova, Nyamuhanga Wethu!
Kaonde[kqn]
Totai Yehoba, Lesa Wetu!
S'gaw Karen[ksw]
စံးပတြၢၤ ပကစၢ်ယွၤ, ယဟိဝၤ
Kwangali[kwn]
Tangeni Jehova, Karunga gwetu!
San Salvador Kongo[kwy]
Tukembelela Yave wa Nzambi Eto!
Kyrgyz[ky]
Жахаба Кудайды даңктагыла!
Lamba[lam]
Lemyeni BaYawe, Lesa Wesu!
Ganda[lg]
Tendereza Yakuwa, Katonda Waffe!
Lingala[ln]
Tósanzola Yehova, Nzambe na biso!
Lozi[loz]
Mu Lumbe Jehova, Mulimu wa Luna!
Lithuanian[lt]
Dievą girk! Vien Jehovą girk!
Luba-Katanga[lu]
Tendela Yehova Leza Wetu!
Luba-Lulua[lua]
Tumbishayi Yehowa Nzambi wetu!
Luvale[lue]
Twalisenu Yehova Kalunga Ketu!
Lunda[lun]
Mulemeshenu Yehova, Nzambi Yetu!
Luo[luo]
Pakuru Jehova Nyasachwa!
Lushai[lus]
Kan Pathian Jehova Chu Fak Rawh U!
Latvian[lv]
Slavējiet Dievu Jehovu!
Mam[mam]
Qnimsanktz Jehová aju Qdios
Huautla Mazatec[mau]
Chʼa̱sjengʼaa je Nináná Jeobá
Coatlán Mixe[mco]
¡Nˈokmëjkumäˈäyëmë Jyobaa, diˈib nDiosˈäjtëm!
Morisyen[mfe]
Loue Jéhovah, Nou Bondie!
Malagasy[mg]
Derao i Jehovah Andriamanitsika!
Mambwe-Lungu[mgr]
Lumbanyini Yeova, Leza Witu!
Marshallese[mh]
Jen Nõbar, Jeova Anij!
Mískito[miq]
Jehova ra mayunpi!
Macedonian[mk]
Славен е Јехова Бог!
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുക!
Mongolian[mn]
Ехова Бурхнаа магтъя!
Mòoré[mos]
D pẽg tõnd Wẽnnaam a Zeova
Marathi[mr]
यहोवाचा जयजयकार करा!
Malay[ms]
Pujilah Yehuwa, Tuhan Kita!
Maltese[mt]
Faħħru lil Ġeħova, Alla Tagħna!
Burmese[my]
ငါတို့ဘုရား ယေဟောဝါအားချီးမွမ်းကြ
Norwegian[nb]
Pris Jehova, vår Gud!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¡Maj tikueyichiuakan toDios, Jiova!
North Ndebele[nd]
Dumisani UJehova, INkosi Yethu!
Ndau[ndc]
Ngaakujwe Jehovha, Mwari Wedu!
Nepali[ne]
यहोवाको प्रशंसा गर!
Lomwe[ngl]
Mucicimiheeni Yehova, Muluku Ahu!
Nias[nia]
Suno Yehowa Lowalangida!
Niuean[niu]
Fakaheke a Iehova ha Tautolu Atua!
Dutch[nl]
Loof Jehovah, onze God!
Northern Sotho[nso]
Tumišang Jehofa Modimo wa Rena!
Nyanja[ny]
Tamandani Yehova, Mulungu Wathu!
Nyankole[nyn]
Himbisa Yehova, Ruhanga Waitu!
Nzima[nzi]
Kanvo Gyihova, Yɛ Nyamenle Ne!
Ossetic[os]
Кадджын кӕнут нӕ Хуыцау Йегъовӕйы!
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਕਰੋ!
Pangasinan[pag]
Idayew si Jehova a Dios Tayo!
Papiamento[pap]
Alabá Yehova, Nos Dios!
Pijin[pis]
Praisem God Bilong Iumi, Jehovah!
Polish[pl]
Sławcie Jehowę, naszego Boga!
Punjabi[pnb]
یہوواہ دی جے جے کار کرو!
Pohnpeian[pon]
Kapinga Siohwa At Koht!
Portuguese[pt]
Venha louvar a Jeová, nosso Deus!
Rarotongan[rar]
Akapaapaa ia Iehova, to Tatou Atua!
Carpathian Romani[rmc]
Ašar le Jehovas, amare Devles!
Rundi[rn]
Shemeze Yehova Imana yacu!
Ruund[rnd]
Tumushimanany Yehova, Nzamb Wetu!
Russian[ru]
Восхваляйте Иегову, нашего Бога!
Kinyarwanda[rw]
Dusingize Yehova Imana yacu!
Sena[seh]
Simbani Yahova, Mulungu Wathu!
Sango[sg]
Gonda Jéhovah, Nzapa ti e!
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට ප්රශංසා කරන්න
Slovak[sk]
Chváľte Jehovu, nášho Boha!
Slovenian[sl]
Hvala Jehovu, našemu Bogu!
Samoan[sm]
Ia Viia Ieova lo Tatou Atua!
Shona[sn]
Rumbidzai Jehovha, Mwari Wedu!
Songe[sop]
Tutumbisheeyi Yehowa Efile eetu
Albanian[sq]
Lëvdoni Jehovain, Perëndinë tonë!
Serbian[sr]
Hvalimo Jehovu, našeg Boga!
Sranan Tongo[srn]
Prèise Yehovah, wi Gado!
Southern Sotho[st]
Rorisang Jehova, Molimo oa Rōna!
Swedish[sv]
Lovprisa Jehova, vår Gud!
Swahili[sw]
Msifuni Yehova Mungu Wetu!
Congo Swahili[swc]
Msifuni Yehova Mungu Wetu!
Tamil[ta]
நம் தேவன் யெகோவாவைப் போற்றுவோம்!
Tetun Dili[tdt]
Hahiʼi Jeová, ita-nia Maromak!
Telugu[te]
యెహోవాను స్తుతిద్దాం రండి!
Tajik[tg]
Яҳува — Худои моро ҳамд гӯед!
Thai[th]
จง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ኣምላኽና ወድስዎ!
Turkmen[tk]
Ýehowa alkyş aýdalyň!
Tagalog[tl]
Purihin si Jehova na Ating Diyos!
Tetela[tll]
Totombole Jehowa Nzambi kaso
Tswana[tn]
Bakang Jehofa, Modimo wa Rona!
Tongan[to]
Viki ‘a Sihova, ko Hotau ‘Otuá!
Tonga (Nyasa)[tog]
Thamikani Yehova, Chiuta Widu!
Tonga (Zambia)[toi]
Atutembaule Jehova, Leza Wesu!
Tojolabal[toj]
¡La jtoytik ja jDyostik, Jyoba!
Papantla Totonac[top]
¡Kamalankiw kiDioskan, Jehová!
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Jehova, God Bilong Yumi!
Turkish[tr]
Tanrımız Yehova’yı Yüceltin!
Tsonga[ts]
Dzunisani Yehovha, Xikwembu Xa Hina!
Tswa[tsc]
Dumisani Jehova, Nungungulu wa hina!
Tatar[tt]
Аллаһыбыз Йәһвәне данла!
Tumbuka[tum]
Lumbani Yehova, Ciuta Withu!
Tuvalu[tvl]
‵Viki ki a Ieova, ‵Tou Atua!
Twi[tw]
Kamfo Yehowa, Yɛn Nyankopɔn No!
Tahitian[ty]
Arue i te Atua ra o Iehova!
Tzotzil[tzo]
¡Jkʼejintatik li jDiostik Jeovae!
Uighur[ug]
Алқишлаң Худайимиз Йәһвани!
Ukrainian[uk]
Славте Єгову, нашого Бога!
Umbundu[umb]
Tu Sivayi Yehova, Suku Yetu!
Urdu[ur]
یہوواہ کی حمد کرو!
Venda[ve]
Khoḓani Yehova, Mudzimu Washu!
Vietnamese[vi]
Hãy khen ngợi Đức Giê-hô-va!
Makhuwa[vmw]
Munvuwihe Yehova, Muluku Ahu!
Waray (Philippines)[war]
Dayawa an Aton Dios, hi Jehova!
Wallisian[wls]
Tou Vikiʼi Ia Sehova, Totatou ʼAtua!
Xhosa[xh]
Dumisa UYehova, UThixo Wethu!
Yao[yao]
Amlumbe Yehofa, Mlungu Jwetu
Yapese[yap]
Ngan N’uf Jehovah ni Got Rodad!
Yoruba[yo]
Ẹ Yin Jèhófà, Ọlọ́run Wa!
Isthmus Zapotec[zai]
¡Gusisácanu Jiobá, Dios stinu!
Chinese[zh]
赞美耶和华我们的上帝!
Zulu[zu]
Dumisani UJehova, UNkulunkulu Wethu!