Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V poslední aktualizaci konvergenčního programu, předložené dne 30. listopadu 2006, Polsko ve srovnání s návrhem rozpočtu na rok 2007 snížilo odhad schodku za rok 2006 a cílové schodky na období 2007–2009.
Danish[da]
I den seneste opdatering af konvergensprogrammet, der blev forelagt den 30. november 2006, nedjusterede Polen det anslåede underskudsresultat for 2006 og underskudsmålene for 2007-2009 i forhold til budgetforslaget for 2007.
German[de]
In der letzten Aktualisierung des Konvergenzprogramms vom 30. November 2006 korrigierte Polen das geschätzte Defizit für 2006 und die Defizitziele 2007-2009 im Vergleich zum Haushaltsentwurf 2007 nach unten.
Greek[el]
Στο τελευταίο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης, που υπεβλήθη στις 30 Νοεμβρίου 2006, η Πολωνία αναθεώρησε προς τα κάτω την εκτίμηση για το πραγματικό έλλειμμα του 2006 καθώς και τους στόχους για το έλλειμμα των ετών 2007-2009 σε σύγκριση με το σχέδιο προϋπολογισμού του 2007.
English[en]
In the latest update of the convergence programme, submitted on 30 November 2006, Poland revised downwards the estimated deficit outcome for 2006 and the deficit targets for 2007-2009 compared to the draft 2007 budget.
Spanish[es]
En la última actualización del programa de convergencia, presentada el 30 noviembre de 2006, Polonia revisó a la baja, respecto del proyecto de presupuesto de 2007, el déficit previsto para 2006 y los objetivos de déficit para 2007-2009.
Estonian[et]
30. novembril 2006 esitatud lähenemisprogrammi viimases ajakohastatud versioonis on Poola oma 2006. aasta eelarvepuudujäägi prognoosi ning 2007.–2009. aasta eesmärke võrreldes 2007. aasta eelarveprojektiga allapoole korrigeerinud.
Finnish[fi]
Uusimmassa tarkistetussa lähentymisohjelmassa, joka toimitettiin 30 päivänä marraskuuta 2006, Puola tarkisti alaspäin vuoden 2006 arvioitua alijäämätoteutumaa ja vuosien 2007–2009 alijäämätavoitteita verrattuna vuoden 2007 talousarvioesitykseen.
French[fr]
Dans la dernière actualisation de son programme de convergence, présentée le 30 novembre 2006, la Pologne a revu à la baisse, par rapport aux chiffres de son projet de budget 2007, l'estimation de son déficit sur 2006 et ses objectifs de déficit pour les années 2007-2009.
Hungarian[hu]
A konvergenciaprogram legutóbbi, 2006. november 30-án benyújtott változatában Lengyelország a 2007-es költségvetési tervezethez képest lefelé módosította a 2006-os becsült hiányadatokat és a 2007–2009 közötti időszakra vonatkozó hiánycélokat.
Italian[it]
Nell'ultimo aggiornamento del suo programma di convergenza, presentato il 30 novembre 2006, la Polonia ha rivisto al ribasso, rispetto alle cifre del progetto di bilancio 2007, la stima del disavanzo per il 2006 e gli obiettivi di disavanzo per gli anni 2007-2009.
Lithuanian[lt]
2006 m. lapkričio 30 d. pateiktoje naujausioje atnaujintoje konvergencijos programoje Lenkija, palyginti su 2007 m. biudžeto projektu, sumažino numatomą galutinį 2006 m. deficitą ir 2007–2009 m. deficito tikslus.
Latvian[lv]
Pēdējā konverģences programmas atjauninājumā, ko iesniedza 2006. gada 30. novembrī, Polija pārskatīja samazināšanas nolūkā novērtēto budžeta deficītu 2006. gadam un deficīta mērķus 2007.—2009. gadam, salīdzinot ar 2007. gada budžeta projektu.
Dutch[nl]
In de meest recente actualisering van het convergentieprogramma, die op 30 november 2006 is ingediend, heeft Polen het geschatte feitelijke tekort voor 2006 en de tekortdoelstellingen voor 2007, 2008 en 2009 neerwaarts herzien in vergelijking met de ontwerpbegroting voor 2007.
Polish[pl]
W zaktualizowanej wersji programu konwergencji, przedłożonej przez Polskę w dniu 30 listopada 2006 r., szacowany wynik deficytu w roku 2006 oraz docelowe wartości deficytu w latach 2007-2009 zostały skorygowane w dół w porównaniu z projektem budżetu na rok 2007.
Portuguese[pt]
Na última actualização do Programa de Convergência, apresentada em 30 de Novembro de 2006, a Polónia reviu no sentido da baixa o défice estimado para 2006 e os objectivos para os défices de 2007-2009 comparativamente aos valores incluídos no projecto de orçamento para 2007.
Slovak[sk]
V poslednej aktualizácii konvergenčného programu predloženej 30. novembra 2006 Poľsko zrevidovalo deficit odhadovaný na rok 2006 a cieľové deficity na roky 2007 – 2009 v porovnaní s návrhom rozpočtu na rok 2007 smerom nadol.
Slovenian[sl]
V zadnji dopolnitvi konvergenčnega programa, predloženi 30. novembra 2006, je Poljska v primerjavi s predlogom proračuna za leto 2007 ocenjeni primanjkljaj za leto 2006 in ciljne primanjkljaje za obdobje 2007–2009 popravila navzdol.
Swedish[sv]
I den senaste uppdateringen av konvergensprogrammet som lades fram den 30 november 2006 justerade Polen ned det beräknade underskottet 2006 samt underskottsmålen för åren 2007-2009, jämfört med utkastet till budget för 2007.