Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за физическа сигурност са предназначени да предотвратяват неразрешен достъп до КИЕС, като:
Czech[cs]
Opatření fyzické bezpečnosti mají předejít neoprávněnému přístupu k utajovaným informacím EU tím, že:
Danish[da]
De fysiske sikkerhedsforanstaltninger udformes med henblik på at forhindre uautoriseret adgang til EUCI ved:
German[de]
Die Maßnahmen des materiellen Geheimschutzes zielen darauf ab, den unbefugten Zugang zu EU-VS zu verhindern, indem
Greek[el]
Τα μέτρα φυσικής ασφάλειας προορίζονται για να αποτρέπουν την άνευ εξουσιοδότησης πρόσβαση σε ΔΠΕΕ με τους εξής τρόπους:
English[en]
Physical security measures shall be designed to prevent unauthorised access to EUCI by:
Spanish[es]
Las medidas de seguridad física estarán concebidas para impedir el acceso no autorizado a ICUE al:
Estonian[et]
ELi salastatud teabele volitamata juurdepääsu vältimiseks töötatakse välja füüsilise julgeoleku meetmed, mille eesmärk on:
Finnish[fi]
Fyysisten turvatoimien tarkoituksena on estää luvaton pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin
French[fr]
Les mesures de sécurité physique sont destinées à prévenir l'accès non autorisé aux ICUE:
Croatian[hr]
Mjere fizičke sigurnosti namijenjene su sprečavanju neovlaštenog pristupa klasificiranim podacima EU-a tako da se:
Hungarian[hu]
A fizikai biztonsági intézkedések célja az EU-minősített adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása az alábbiak révén:
Italian[it]
Le misure di sicurezza materiale sono intese ad evitare l'accesso non autorizzato alle ICUE:
Lithuanian[lt]
Fizinio saugumo priemonės yra skirtos užkirsti kelią leidimo neturintiems asmenims susipažinti su ESĮI:
Latvian[lv]
Fiziskās drošības pasākumi ir paredzēti, lai novērstu neatļautu piekļuvi ESKI:
Maltese[mt]
Miżuri fiżiċi ta' sigurtà għandhom jitfasslu biex jiġi evitat aċċess mhux awtorizzat għal IKUE billi:
Dutch[nl]
Fysieke beveiligingsmaatregelen zijn bedoeld om de toegang zonder machtiging tot gerubriceerde EU-informatie te voorkomen door:
Polish[pl]
Środki bezpieczeństwa fizycznego mają zapobiegać nieuprawnionemu dostępowi do EUCI przez:
Portuguese[pt]
Serão definidas medidas de segurança física para impedir o acesso não autorizado a ICUE:
Romanian[ro]
Măsurile de securitate fizică sunt concepute pentru a împiedica accesul neautorizat la IUEC prin faptul că:
Slovak[sk]
Na zabránenie neoprávnenému prístupu k utajovaným skutočnostiam EÚ sa vypracujú opatrenia fyzickej bezpečnosti, ktorými sa:
Slovenian[sl]
Namen ukrepov fizične varnosti je preprečiti nepooblaščen dostop do tajnih podatkov EU:
Swedish[sv]
Fysiska säkerhetsåtgärder ska utformas för att hindra obehörig tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter genom att man