Besonderhede van voorbeeld: 8971467329500715725

Czech

Jak jí mám říct, že je její syn mrtvý, když už si ani nepamatuje, že nějakého má?

Greek

Πώς μπορώ να της πω ότι ο γιός της είναι νεκρός, όταν δεν θυμάται καν ότι έχει έναν γιο;

English

How can I tell her her son's dead when she doesn't even remember having a son?

Spanish

¿Cómo voy a decirle que su hijo está muerto cuando ni siquiera se acuerda de que tiene un hijo?

French

Lui expliquer que le fils qu'elle a oublié est mort?

Croatian

Kako ću joj reći da joj je sin mrtav kada se niti ne sjeća da ima sina?

Hungarian

Hogy mondjam meg neki, hogy meghalt a fia, mikor nem is emlékszik rá, hogy van egy fia?

Italian

Come posso dirle che suo figlio è morto, quando non si ricorda nemmeno di avere un figlio?

Dutch

Hoe kan ik haar zeggen dat haar zoon dood is als ze zich zelfs niet herinnert een zoon te hebben?

Polish

Jak mam jej powiedzieć, że jej syn nie żyje, skoro ona go nawet nie pamięta?

Portuguese

Como posso dizer que seu filho está morto, quando ela nem se lembra que tem um filho?

Romanian

Cum pot să-i spun că fiului ei e mort când nici măcar nu-şi aminteşte că are un fiu?

Serbian

Kako ću joj reći da joj je sin mrtav kada se niti ne sjeća da ima sina?

Turkish

Bir oğlu olduğunu bile hatırlamazken babasının öldüğünü nasıl söyleyeceğim?