Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще доведе също така до понижаване на степента на използване на капацитета и на нивата на печалба и в крайна сметка ще доведе до загуби.
Czech[cs]
Následkem by bylo rovněž snížení míry využití kapacity a úrovně zisku, což by mohlo případně vést ke ztrátám.
Danish[da]
Det ville også føre til en lavere kapacitetsudnyttelse og et lavere rentabilitetsniveau, hvilket i sidste ende vil føre til tab.
German[de]
Dies würde außerdem zu einer niedrigeren Kapazitätsauslastung und geringeren Gewinnspannen und damit letztlich zu Verlusten führen.
Greek[el]
Αυτό θα οδηγήσει επίσης σε μείωση του ποσοστού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας και των επιπέδων κέρδους και ενδεχομένως να οδηγήσει σε απώλειες.
English[en]
This would also result in a lowering of the capacity utilisation rate and of the profit levels, eventually leading to losses.
Spanish[es]
Esto también conllevaría una disminución de la utilización de la capacidad y de los niveles de beneficios, que acabarían provocando pérdidas.
Estonian[et]
See vähendaks ka tootmisvõimsuse rakendamist ja kasumit, tuues lõpuks kaasa kahjumi.
Finnish[fi]
Tämä vähentäisi myös kapasiteetin käyttöastetta ja voittoa, mikä johtaisi lopulta tappioihin.
French[fr]
Cela entraînerait aussi une baisse du taux d'utilisation des capacités et des niveaux de rentabilité, ce qui aboutirait à terme à des pertes.
Croatian[hr]
To bi dovelo i do sniženja stope iskorištenosti kapaciteta i razine dobiti, što bi moglo uzrokovati gubitke.
Hungarian[hu]
Emellett ez a kapacitáskihasználási ráta és a nyereségszint csökkenését is eredményezheti, amely végső fokon veszteségekhez vezetne.
Italian[it]
Ciò si tradurrebbe anche in una riduzione del tasso di utilizzo degli impianti e dei livelli di utile, fino a determinare perdite.
Lithuanian[lt]
Be to, sumažėtų pajėgumų naudojimo koeficientas ir pelno lygis, dėl kurių būtų patirta nuostolių.
Latvian[lv]
Tā rezultātā arī samazinātos jaudas izmantojums un pazeminātos peļņas līmenis, iespējams, radot zaudējumus.
Maltese[mt]
Dan imbagħad jirriżulta wkoll fi tnaqqis tar-rata ta' użu tal-kapaċità u l-livelli tal-profitt, li eventwalment iwasslu għal telf.
Dutch[nl]
Dit zal ook leiden tot een daling van de bezettingsgraad en de winstmarges, en uiteindelijk tot verlies.
Polish[pl]
Doprowadzi to również do obniżenia wskaźnika wykorzystania mocy i poziomu zysku, powodując ostatecznie straty.
Romanian[ro]
Acest lucru ar conduce, de asemenea, la o reducere a ratei de utilizare a capacității și a nivelurilor de profit, ceea ce ar conduce, în final, la pierderi.
Slovak[sk]
To by zároveň viedlo k zníženiu miery využitia kapacity a úrovne zisku a napokon k stratám.
Slovenian[sl]
Zato bi se zmanjšale tudi stopnja izkoriščenosti zmogljivosti in stopnje dobička, kar bi sčasoma povzročilo izgube.
Swedish[sv]
Detta skulle också resultera i en sänkning av kapacitetsutnyttjandet och vinstnivåerna, vilket i slutändan skulle leda till förluster.