Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войните идват и си отиват, но джъмпгейтовете трябва да останат.
Bosnian[bs]
Ratovi dolaze i odlaze, ali kapije moraju da nastave da postoje.
Czech[cs]
Skokové brány musí fungovat, zda je válka nebo ne.
German[de]
Kriege kommen und gehen, aber Sprungtore sind notwendig.
Greek[el]
Οι πόλεμοι έρχονται και παρέρχονται, αλλά οι πύλες άλματος πρέπει να παραμείνουν.
English[en]
Wars come and go, but the jumpgates have to go on.
Spanish[es]
La guerra va y viene, pero las puertas de salto siguen.
Finnish[fi]
Sotia on silloin tällöin, mutta hyppyporttien pitää säilyä.
French[fr]
les points de saut doivent fonctionner.
Croatian[hr]
Ratovi dolaze i odlaze, ali ograde moraju da nastave da postoje.
Hungarian[hu]
Háborúk jönnek és mennek, de az ugrókapuknak tovább kell működniük.
Polish[pl]
Wojny przychodzą i odchodzą, ale wrota skoków muszą istnieć.
Portuguese[pt]
As guerras vão e vêm, mas os Portais de Salto têm que permanecer.
Romanian[ro]
Războaiele vin şi trec, dar porţile de salt trebuie să rămână.
Slovak[sk]
Skokové brány musia fungovať, či je vojna alebo nie.
Serbian[sr]
Ratovi dolaze i odlaze, ali kapije moraju da nastave da postoje.