Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men når døden er uundgåelig, bør den opfattes som en velsignelse og en betydningsfuld del af det evige liv.
German[de]
Wenn der Tod jedoch unausweichlich wird, soll er als Segen und als sinnvoller Bestandteil der ewigen Existenz betrachtet werden.
English[en]
However, when dying becomes inevitable, it should be seen as a blessing and a purposeful part of eternal existence.
Spanish[es]
No obstante, cuando la muerte llegue a ser inevitable, debe contemplarse como una bendición y una parte significativa de la existencia eterna.
Finnish[fi]
Mutta kun kuolema käy väistämättömäksi, se tulee nähdä siunauksena ja tarkoituksenmukaisena osana iankaikkista olemassaoloa.
Fijian[fj]
Ia, ke sa sega ni tarovi rawa o mate, sa dodonu me na raici ni sa dua na veivakalougatataki ka ni sa inaki dina ga ni noda ilakolako tawamudu.
French[fr]
Toutefois, lorsqu’elle devient inévitable, la mort doit être considérée comme une bénédiction et une partie de l’existence éternelle qui a sa raison d’être.
Gilbertese[gil]
Ma, ngkana e na bon riki te mate, e riai n taraki bwa te kakabwaia ao mwakoron te kaantaninga ae akea tokina.
Hungarian[hu]
Ha azonban a halál már elkerülhetetlenné válik, akkor arra áldásként és az örök lét jelentőséggel bíró részeként tekintsenek.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, saat kematian menjadi tak terelakkan, itu hendaknya dipandang sebagai berkat dan bagian yang terencana dari keberadaan kekal.
Italian[it]
Tuttavia, quando la morte è inevitabile, dovrà essere considerata una benedizione e una parte dell’esistenza eterna con un suo preciso scopo.
Japanese[ja]
しかしながら,死が避けられない状態となったとき,死は祝福であり,永遠の存在にとって意味の深い一つの過程であると考えるべきである。
Korean[ko]
하지만 사망이 불가피한 경우, 죽음을 축복이자 영원한 삶의 의미 있는 부분으로 받아들여야 한다.
Marshallese[mh]
Mekarta, ilo tōre eo ej jinoe im ļōmņakeļo̧k mej, menin ej aikuj in kar loe āinwōt juōn kōjeram̧m̧an im juōn m̧ōttan eo eļap unin kōn mour indeeo.
Mongolian[mn]
Гэхдээ үхэл зайлшгүй тохиох болсон үед үүнийг адислал хийгээд мөнх оршихуйн зорилгын нэг хэсэг хэмээн үзвэл зохино.
Norwegian[nb]
Men når døden er uunngåelig, skulle den betraktes som en velsignelse og en formålstjenlig del av vår evige eksistens.
Dutch[nl]
Maar als sterven onvermijdelijk is, moet de dood gezien worden als een zegen en een zinvol onderdeel van het eeuwige bestaan.
Portuguese[pt]
No entanto, quando a morte se torna inevitável, ela deve ser encarada como uma bênção e uma parte significativa de nossa existência eterna.
Russian[ru]
Однако когда смерть становится неотвратимой, на нее нужно смотреть как на благословение и неотъемлемую часть вечного существования.
Samoan[sm]
Ae peitai, afai ua iloatino o le a maliu le tagata, e tatau ona manatu i ai o se faamanuiaga ma se vaega faamoemoeina o le olaga e faavavau.
Swedish[sv]
Blir döden emellertid oundviklig ska den betraktas som en välsignelse och en betydelsefull del av den eviga tillvaron.
Tongan[to]
Neongo iá, ʻi he taimi ʻoku mahino ai kuo pau ke mālōloó, ʻoku totonu ke lau ia ko ha tāpuaki pea ko e konga mahuʻinga ia ʻo e moʻui taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Але коли смерть стає невідворотною, її слід розглядати як благословення та повнозначну частину вічного існування.