Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установи също така, че ДТБ упражняват държавна власт.
Czech[cs]
Komise rovněž zjistila, že komerční banky ve státním vlastnictví vykonávají vládní moc.
Danish[da]
Kommissionen konstaterede også, at statsejede forretningsbanker udøver statslig myndighed.
German[de]
Die Kommission stellte überdies fest, dass die staatseigenen Geschäftsbanken staatliche Autorität ausüben.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι οι κρατικές εμπορικές τράπεζες ασκούν κυβερνητική εξουσία.
English[en]
The Commission also found that SOCBs are exercising governmental authority.
Estonian[et]
Komisjon leidis ka, et riigiosalusega kommertspangad täidavad valitsusasutuste ülesandeid.
Finnish[fi]
Komissio havaitsi myös, että valtio-omisteiset liikepankit harjoittavat viranomaisten toimivaltaa.
French[fr]
La Commission avait également constaté que les banques commerciales d’État exerçaient un pouvoir gouvernemental.
Croatian[hr]
Komisija je također utvrdila da poslovne banke u državnom vlasništvu imaju državne ovlasti.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította továbbá, hogy az állami tulajdonban lévő kereskedelmi bankok kormányzati hatásköröket gyakorolnak.
Italian[it]
La Commissione ha riscontrato inoltre che le SOCB esercitano poteri pubblici.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat nustatė, kad valstybės komerciniai bankai vykdo Vyriausybės institucijos funkcijas.
Latvian[lv]
Komisija arī konstatēja, ka VPKB īsteno valdības pilnvaras.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet ukoll li l-SOCBs qed jeżerċitaw awtorità governattiva.
Dutch[nl]
De Commissie heeft eveneens vastgesteld dat SOCB’s overheidsgezag uitoefenen.
Polish[pl]
Komisja ustaliła również, że banki komercyjne będące własnością państwa pełnią władzę publiczną.
Portuguese[pt]
A Comissão também constatou que os bancos comerciais estatais exerciam um poder governamental.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a constatat că SOCB exercită autoritate guvernamentală.
Slovak[sk]
Komisia takisto zistila, že komerčné banky v štátnom vlastníctve vykonávajú vládnu právomoc.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila tudi, da državne komercialne banke izvajajo vladno pooblastilo.
Swedish[sv]
Kommissionen har också konstaterat att statsägda affärsbanker utövar myndighetsbefogenheter.