Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, с цел да се гарантира пълна съпоставимост на индексите на потребителските цени, са необходими еднакви условия за:
Czech[cs]
Za účelem zajištění plné srovnatelnosti indexů spotřebitelských cen jsou jednotné podmínky zapotřebí zejména pro:
Danish[da]
For at sikre fuld sammenlignelighed af forbrugerprisindekserne er ensartede betingelser navnlig nødvendige for:
German[de]
Damit die vollständige Vergleichbarkeit von Verbraucherpreisindizes gewährleistet ist, werden einheitliche Voraussetzungen insbesondere benötigt für:
Greek[el]
Ειδικότερα, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης συγκρισιμότητα των δεικτών τιμών καταναλωτή, απαιτούνται ενιαίοι όροι για:
English[en]
In particular, in order to ensure full comparability of consumer price indices, uniform conditions are needed for:
Spanish[es]
En concreto, para garantizar la plena comparabilidad de los índices de precios de consumo, se requieren condiciones uniformes para:
Estonian[et]
Selleks et tagada tarbijahinnaindeksite täielik võrreldavus, on eelkõige vaja ühtseid tingimusi seoses alljärgnevaga:
Finnish[fi]
Kuluttajahintaindeksien täyden vertailukelpoisuuden takaamiseksi yhdenmukaisia edellytyksiä tarvitaan etenkin seuraavien osalta:
French[fr]
Afin de garantir une comparabilité totale des indices des prix à la consommation, il importe que des conditions uniformes régissent:
Irish[ga]
Go háirithe, chun inchomparáideacht iomlán na n‐innéacsanna praghsanna do thomhaltóirí a áirithiú, is gá coinníollacha aonfhoirmeacha don mhéid seo a leanas:
Croatian[hr]
Posebno, kako bi se osigurala potpuna usporedivost indeksa potrošačkih cijena, potrebni su jedinstveni uvjeti za:
Hungarian[hu]
A fogyasztói árindexek teljes mértékű összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében elsősorban az alábbiak tekintetében van szükség egységes feltételekre:
Italian[it]
In particolare, al fine di assicurare la piena comparabilità degli indici dei prezzi al consumo, sono necessarie condizioni uniformi per:
Lithuanian[lt]
Visų pirma, siekiant užtikrinti visišką vartotojų kainų indeksų palyginamumą, reikia nustatyti vienodas sąlygas:
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu patēriņa cenu indeksu pilnīgu salīdzināmību, jo īpaši ir vajadzīgi vienādi nosacījumi attiecībā uz šādiem aspektiem:
Maltese[mt]
B’mod partikulari, sabiex ikun żgurat li l-indiċijiet tal-prezzijiet għall-konsumatur ikunu jistgħu jitqabblu bis-sħiħ, hemm bżonn ta’ kundizzjonijiet uniformi għall-affarijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Er zijn, met het oog op volledige vergelijkbaarheid van de indexcijfers van de consumptieprijzen, met name uniforme voorwaarden nodig voor:
Polish[pl]
W celu zapewnienia pełnej porównywalności wskaźników cen konsumpcyjnych, potrzebne są zwłaszcza jednakowe warunki dla:
Portuguese[pt]
Para garantir plena comparabilidade dos índices de preços no consumidor, importa garantir condições uniformes em sede de:
Romanian[ro]
În special, în vederea asigurării comparabilității depline între indicii prețurilor de consum, sunt necesare condiții uniforme pentru:
Slovak[sk]
Na zabezpečenie úplnej porovnateľnosti indexov spotrebiteľských cien sú potrebné jednotné podmienky najmä pre:
Slovenian[sl]
Zlasti za zagotovitev popolne primerljivosti indeksov cen življenjskih potrebščin so potrebni enotni pogoji za: