Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je moc psychologický.
German[de]
Das ist viel zu psychologisch.
Greek[el]
Ψυχολογικό είναι το θέμα.
English[en]
That's way too psychological.
Persian[fa]
اينجوري خيلي روان پريشي ميشه.
Hebrew[he]
זה יותר מדי עומס נפשי.
Croatian[hr]
To je previše psihologije.
Hungarian[hu]
Az elég beteges lenne.
Italian[it]
Poi mi rimane traumatizzato.
Norwegian[nb]
Det er altfor sykt.
Dutch[nl]
Dat is veel te psychologisch.
Polish[pl]
Nawet Freud by na nie wpadł.
Portuguese[pt]
Isso seria muito traumático.
Romanian[ro]
E mult prea psihologic.
Russian[ru]
Давай, не ударяйся в психологию.
Slovenian[sl]
To je preveč psihološko.
Serbian[sr]
To je previše psihologije.
Swedish[sv]
Det är alldeles för psykologiskt.
Turkish[tr]
Aşırı ruhsala bağladın mevzuyu.