Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا سنغير الخطة
Bulgarian[bg]
Ами май ни е необходим.
Bosnian[bs]
Izgleda da nećemo.
Danish[da]
Vi er løbet tør for tricks.
German[de]
Sieht so aus als wäre das nun vorbei.
Greek[el]
Μας τελείωσαν τα νερά.
English[en]
Looks like we're out of string.
Spanish[es]
Parece que ya no podemos.
Finnish[fi]
Meillä ei taida olla vaihtoehtoja.
French[fr]
On dirait qu'on a encore besoin de l'utiliser.
Hebrew[he]
נראה שכבר לא.
Croatian[hr]
Izgleda da nam je ponestalo užeta.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki kiürült az etető.
Indonesian[id]
Sepertinya kami keluar dari string.
Italian[it]
Sembra che siamo a corto di spine.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad baigėsi mulkinimo ištekliai.
Macedonian[mk]
Немаме избор баш некој избор.
Norwegian[nb]
Vi har ikke noe valg.
Dutch[nl]
Zo te zien is ons lijntje te kort.
Polish[pl]
Nie mamy wyjścia.
Portuguese[pt]
Parece que o caso mudou de figura.
Slovak[sk]
Tvár sa, že je stále s nami.
Slovenian[sl]
Zgleda da ne.
Serbian[sr]
Izgleda da nam je ponestalo užeta.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าจะตัดไม่ขาด
Turkish[tr]
Görünüşe göre buna bir süre ara veriyoruz.