Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставки и добавки за приготвяне и обогатяване на продукти от кашкавал и млечни продукти, включени в този клас, включително сгъстители и подкваси за сирена
Czech[cs]
Ingredience a přísady pro mimo jiné přípravu a obohacení sýrových a mlékárenských výrobků, zařazené do této třídy, včetně pojiv a syřidel
Danish[da]
Ingredienser og tilsætningsstoffer til anvendelse i forbindelse med fremstilling og forædling af ost og mejeriprodukter indeholdt i denne klasse, inklusive bindemidler og osteløbe
German[de]
Zutaten und Zusätze zur Verwendung bei der Zubereitung und zur Anreicherung von Käse und Molkereiprodukten, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Bindemittel und Lab
Greek[el]
Συστατικά και πρόσθετα για χρήση στην παρασκευή και εμπλουτισμό της γεύσης τυροκομικών και γαλακτοκομικών προϊόντων, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνονται ουσίες για το δέσιμο και πυτιά
English[en]
Ingredients and additives for use in the preparation and enrichment of cheese and dairy products, included in this class, including binding agents and rennet
Spanish[es]
Ingredientes y aditivos para su uso en la preparación y enriquecimiento de quesos y productos lácteos comprendidos en esta clase, incluyendo espesantes y cuajo
Estonian[et]
Koostisosad ja lisandid, sh juustu- ja piimatoodete ettevalmistamiseks ja rikastamiseks, mis kuuluvad sellesse klassi, sh sideained ja juustu laapjuuretised
Finnish[fi]
Valmistusaineet ja lisäaineet juusto- ja meijerituotteiden valmistukseen ja parantamiseen tässä luokassa, mukaan lukien sideaineet ja juoksetteet
French[fr]
Ingrédients et additifs destinés à la préparation et à l'enrichissement du fromage et des produits laitiers, compris dans cette classe, y compris agents liants et présure
Hungarian[hu]
Hozzávalók és kiegészítők többek között a sajt- és tejtermékek számára, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, beleértve a kötőanyagokat és tejoltókat
Italian[it]
Ingredienti e additivi per la preparazione e l'arricchimento di formaggi e latticini, compresi in questa classe, inclusi agenti leganti e caglio
Lithuanian[lt]
Ingredientai ir priedai, skirti sūrio ir pieno produktams ruošti ir pagerinti, priskirti šiai klasei, įskaitant rišiklius ir sūrio tirštiklius
Latvian[lv]
Sastāvdaļas un pievienošanas vielas, jo īpaši, lai pagatavotu un bagātinātu sieru un piena produktus, kas iekļauti šajā klasē, tostarp saistvielas un siera koagulanti
Maltese[mt]
Ingredjenti u addittivi għal fost affarijiet oħra l-preparazzjoni u l-arrikiment ta' prodotti tal-ġobon u tal-ħalib, inklużi f'din il-klassi, inklużi sustanzi li jgħaqqdu u tames
Dutch[nl]
Ingrediënten en additieven voor onder meer de bereiding en verrijking van kaas- en zuivelproducten, voorzover begrepen in deze klasse, met inbegrip van bindmiddelen en kaasstremsels
Polish[pl]
Środki i dodatki do przygotowania i wzbogacania sera i nabiału, ujęte w tej klasie, z uwzględnieniem środków wiążących i podpuszczki (enzym chymosyna)
Portuguese[pt]
Ingredientes e aditivos para utilização na preparação e enriquecimento de queijo e lacticínios, incluídos nesta classe, incluindo agentes aglutinantes e coalho
Romanian[ro]
Ingrediente si aditivi pentru, printre altele, prepararea si innobilarea branzeturilor si produselor lactate, in masura in care sunt incluse in aceasta clasa, inclusiv substante de inchegare si zer
Slovak[sk]
Ingrediencie a prísady, okrem iného na výrobu a zlepšovanie syrov a mliečnych výrobkov, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy, vrátanie spojív a syrových koagulantov
Slovenian[sl]
Sestavine in dodatki za med drugim pripravo in izboljšanje sirnih in mlečnih izdelkov, v kolikor so vključeni v ta razred, vključno z veznimi sredstvi in mlečnimi sirili
Swedish[sv]
Ingredienser och tillsatser för användning i förberedande och berikning av ost- och mejeriprodukter, ingående i denna klass, inklusive bindemedel och löpe