Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobek dotčený shora uvedenými opatřeními zcela spadá do působnosti tohoto nového šetření.
Danish[da]
Den vare, som er omfattet af ovennævnte foranstaltninger, svarer fuldstændigt til den nye undersøgelses varedefinition.
German[de]
Die Ware, auf die sich die oben genannten Maßnahmen beziehen, fällt vollständig unter die Warendefinition dieser neuen Untersuchung.
Greek[el]
Το προϊόν το οποίο αφορούν τα ανωτέρω αναφερόμενα μέτρα εμπίπτει εξ ολοκλήρου στο μέρος του πεδίου εφαρμογής αυτής της νέας έρευνας το οποίο αφορά τα προϊόντα.
English[en]
The product covered by the aforementioned measures entirely falls within the product scope of this new investigation.
Spanish[es]
El producto contemplado por las medidas mencionadas entra plenamente dentro del ámbito de productos de esta nueva investigación.
Estonian[et]
Toode, mille suhtes olid kehtestatud eelnimetatud meetmed, kattub täies ulatuses uue uurimise tootemääratlusega.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen toimenpiteiden kohteena ollut tuote kuuluu kokonaisuudessaan uuden tutkimuksen soveltamisalaan.
French[fr]
Le produit couvert par les mesures susmentionnées répond entièrement à la définition du produit de cette nouvelle enquête.
Hungarian[hu]
Az említett intézkedések hatálya alá tartozó termék teljes egészében beletartozik az új vizsgálat termékkörébe.
Italian[it]
Il prodotto oggetto delle suddette misure rientra pienamente nella definizione del prodotto di cui a questa nuova inchiesta.
Lithuanian[lt]
Produktas, kuriam taikomos minėtos priemonės, visiškai atitinka naujojo tyrimo produkto apibrėžtąją sritį.
Latvian[lv]
Ražojums, uz kuru attiecas iepriekš minētie pasākumi, pilnībā atbilst ražojuma definīcijai šajā jaunajā izmeklēšanā.
Maltese[mt]
Il-prodott kopert bil-miżuri msemmija qabel jaqa' kompletament taħt l-ambitu tal-prodott ta' din l-investigazzjoni l-ġdida.
Dutch[nl]
Het product waarop bovengenoemde maatregelen betrekking hebben, valt volledig onder de productomschrijving van dit nieuwe onderzoek.
Polish[pl]
Produkt objęty wyżej wymienionymi środkami wchodzi w zakres definicji produktu objętego nowym dochodzeniem.
Portuguese[pt]
O produto coberto pelas medidas supramencionadas é inteiramente abrangido pela definição do produto deste novo inquérito.
Slovak[sk]
Výrobok, na ktorý sa vzťahujú uvedené opatrenia, patrí kompletne do sortimentu výrobkov podliehajúcich tomuto novému prešetrovaniu.
Slovenian[sl]
Izdelek, ki ga zajemajo navedeni ukrepi, v celoti spada v obseg izdelka nove preiskave.
Swedish[sv]
Den produkt som omfattas av dessa åtgärder omfattas helt av räckvidden för denna nya undersökning.