Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Menseheerskappy kon nie die probleem van misdaad, insluitende terrorisme, oplos nie.
Amharic[am]
ሰብዓዊ አገዛዝ ሽብርተኝነትን ጨምሮ ማንኛውንም ዓይነት ወንጀል ማስወገድ አልቻለም።
Arabic[ar]
فَحُكْمُ ٱلْإِنْسَانِ فَشِلَ فِي إِنْهَاءِ مُشْكِلَةِ ٱلْجَرَائِمِ وَٱلْإِرْهَابِ.
Aymara[ay]
Akapachankir politiconakax ñanqha luririnakarusa, jaqi jiwayirinakarusa janipuniw chhaqtayirjamäpkiti.
Azerbaijani[az]
İnsan hakimiyyətləri cinayətkarlığın və terrorizmin qarşısında acizdirlər.
Baoulé[bci]
Klɔ sran’m be sielɛ’n w’a kwlá yoman naan sa tɛ yolɛ’n mɔ i wie yɛle kakawlonga sa mun’n, b’a wie.
Central Bikol[bcl]
Dai naresolberan kan pamamahala nin tawo an problema dapit sa krimen, kaiba na an terorismo.
Bemba[bem]
Ukuteka kwa bantunse kwalifilwa ukupwisha bumpulamafunde, no kusansa kwa tupondo.
Bulgarian[bg]
Човешкото управление се оказа неспособно да разреши проблема с престъпността, включително и тероризма.
Bislama[bi]
Rul blong man i no naf blong finisim problem blong raf fasin we wan haf blong hem hemia wok blong ol teroris.
Bangla[bn]
মানব শাসন সন্ত্রাসবাদসহ অপরাধ সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান করতে অসমর্থ বলে প্রমাণিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang pagmando sa tawo wala makasulbad sa krimen, lakip na sa terorismo.
Chuukese[chk]
Än aramas nemenem ese tufichin äwesalo atai allük, kapachelong angangen terrorist mi mwänesol.
Hakha Chin[cnh]
Minung uknak nih zaangennak tel in sualnak kha a tei kho lo.
Seselwa Creole French[crs]
Dominasyon bann imen pa’n kapab rezourd bann problenm parey krim, enkli terorism.
Czech[cs]
Lidské vlády například nedokázaly vymýtit kriminalitu ani terorismus.
Chuvash[cv]
Ҫынсем тытса тӑракан власть преступлени тӑвассине, ҫав шутра терроризма та, пӗтерме пултараймарӗ.
Danish[da]
Menneskers styre har ikke kunnet løse problemerne i forbindelse med kriminalitet, deriblandt terrorisme.
German[de]
Menschen sind nicht in der Lage, Kriminalität und Terrorismus zu beseitigen.
Ewe[ee]
Amegbetɔ ƒe dziɖuɖu mete ŋu ɖe nu vlo wɔwɔ, si me amedzidzedze ŋɔdzitɔe hã le, ɖa o.
Efik[efi]
Ukara owo ikemeke nditre ubiatibet ye edinam oyomonsia.
Greek[el]
Η ανθρώπινη διακυβέρνηση δεν έχει σταθεί ικανή να επιλύσει το πρόβλημα της εγκληματικότητας, περιλαμβανομένης και της τρομοκρατίας.
English[en]
Human rule has been unable to solve the problem of crime, including terrorism.
Spanish[es]
Los políticos han sido incapaces de solucionar el problema de la criminalidad y el terrorismo.
Finnish[fi]
Ihmishallinto ei ole kyennyt ratkaisemaan rikollisuuden ongelmaa, johon sisältyy terrorismi.
Fijian[fj]
E sega ni walia rawa na veiliutaki vakatamata na leqa e vu mai na basulawa, okati kina na nodra vakacaca na batikadi.
French[fr]
Les gouvernements humains ne sont pas parvenus à endiguer la criminalité — le terrorisme par exemple.
Ga[gaa]
Adesai anɔyeli nyɛko aha awuiyeli sɛɛ afo.
Gilbertese[gil]
A a tia aia tautaeka aomata n aki kona ni katoka te kangaanga ni kaineti ma te mwakuri n iowawa n ikotaki naba ma mwakuri n tiritiri.
Gun[guw]
Gandudu gbẹtọvi tọn ma ko penugo nado de nuhahun sẹ́nhẹngba tọn po nukunbianamẹtọ lẹ tọn po sẹ̀.
Hausa[ha]
Sarautar ’yan Adam ta kasa magance matsalolin aikata laifi, har da ta’addanci.
Hebrew[he]
שלטון האדם לא הצליח לפתור את בעיות הפשע והטרור.
Hindi[hi]
इंसानी शासन, ज़ुल्म और आतंकवाद की समस्याओं को सुलझाने में नाकाम रहा है।
Hiri Motu[ho]
Taunimanima edia lohia dalana ese raskol, terorist karadia, bona hekwakwanai ibounai idia haorea lasi.
Croatian[hr]
Ljudi nisu uspjeli stati na kraj zločinu i terorizmu.
Armenian[hy]
Ներկա կառավարություններն անզոր են վերացնելու հանցագործությունն ու ահաբեկչությունը։
Western Armenian[hyw]
Մարդկային իշխանութիւնը չէ կրցած լուծել ոճիրի խնդիրը, ի ներառեալ՝ ահաբեկչութիւնը։
Indonesian[id]
Pemerintahan manusia tidak mampu menyelesaikan problem kejahatan, termasuk terorisme.
Igbo[ig]
Ọchịchị ụmụ mmadụ enweghị ike ịkwụsị mpụ dị iche iche jọgburu onwe ha.
Iloko[ilo]
Saan a narisut ti turay ti tao dagiti parikut a kas iti krimen ken terorismo.
Icelandic[is]
Mönnum hefur ekki tekist að uppræta glæpi eða hryðjuverk.
Isoko[iso]
Esuo ohwo-akpọ o re sai ku ẹbẹbẹ ethube avọ ozighi ọkparesuọ họ họ.
Italian[it]
Il dominio umano si è dimostrato incapace di risolvere problemi come criminalità e terrorismo.
Kongo[kg]
Luyalu ya bantu menungaka ve na kuyidika mambu ya metala mubulu, yika mpi kiterorizme.
Kuanyama[kj]
Omapangelo opanhu okwa nyengwa okuxulifa po ominyonena, mwa kwatelwa oukulo.
Kazakh[kk]
Адамзат билігі қылмысты, соның ішінде терроризмді де, тоқтата алмай отыр.
Kalaallisut[kl]
Ajornartorsiutit pinerluttuliortarnernut, ilaatigut peqqarniisaarniarnernut, tunngassuteqartut inuit naalakkersuineratigut aaqqinneqarsinnaasimanngillat.
Kannada[kn]
ಮಾನವ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಪಾತಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಂತೂ ದೂರದ ಮಾತು ಬಿಡಿ.
Korean[ko]
인간의 통치는 테러 행위를 비롯한 범죄 문제를 해결하지 못했습니다.
Kaonde[kqn]
Bukalama bwa bantu bwakankalwa kupwisha lukatazho lwa bukapondo kubikakotu ne bumbanzhi.
Kwangali[kwn]
Upangeli wovantu kapi au vhuru kukohonona po udigu woukorokotji, kukwatera mo uteroreste.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayadi a nza ke belendanga sukisa umpumbulu ko.
Ganda[lg]
Obufuzi bw’abantu bulemereddwa okumalawo obumenyi bw’amateeka n’ebikolwa bya bannalukalala.
Lingala[ln]
Boyangeli ya bato elongi te kosilisa makambo ya mobulu, ata mpe terorisme.
Lozi[loz]
Puso ya butu i palezwi ku tatulula butata bwa bukebenga, ku kopanyeleza cwalo ni likezo ze sabisa ze situhu.
Luba-Katanga[lu]
Buludiki bwa bantu i bukomenwe kupwija mwanda wa bupolapola, kubadila’mo ne butumbula.
Luba-Lulua[lua]
Bukokeshi bua bantu mbupangile bua kujikija malu a tshikisu tshia mishindu yonso.
Luvale[lue]
Viyulo vyavatu vinahono kukumisa ulyanyi nauhwanga.
Lunda[lun]
Chiyuulu chawantu chinakañanyi kumanisha wubanji, kubombelahu nimadombu.
Luo[luo]
Loch dhano ok osebedo gi nyalo mar tieko timbe gero, moriwo koda timbe mahundu.
Lushai[lus]
Mihring rorêlna chuan firfiaka chêtna pawh tiamin, dân bawhchhiatnate chu a tibo thei lova.
Morisyen[mfe]
Bann gouvernement humain pa finn kapav reglé probleme couma crime, parmi ena terrorisme.
Malagasy[mg]
Tsy nahavita nanafoana ny heloka bevava sy ny fampihorohoroana ny fitondran’olombelona.
Marshallese[mh]
Wãwen iroij eo an armij ejjab maroñ namejelan abañ ko kin kõtõrãi kien im jerbal ko relej im kamijõk ñõn jibed armij ro ak kien ko.
Macedonian[mk]
Човечките влади не успеале да ги решат проблемите со криминалот, меѓу кои е и тероризмот.
Malayalam[ml]
ഭീകരത ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് അറുതിവരുത്താൻ മാനുഷാധിപത്യങ്ങൾ അമ്പേ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Хүний засаглал терроризм гэх мэтийн гэмт хэргийг шийдэх чадваргүй нь тодорхой болсон.
Mòoré[mos]
Ninsaalbã naam pa tõog n kɩt tɩ teerorismã la tʋʋm-kɛg a taabã baa a ye sa ye.
Marathi[mr]
गुन्हेगारी व दहशतवादाच्या समस्या सोडवण्यात मानवी शासनाला आजपर्यंत यश आले नाही.
Maltese[mt]
Il- ħakma umana ma kinitx kapaċi ssolvi l- problema tal- kriminalità, li tinkludi t- terroriżmu.
Burmese[my]
လူ့အုပ်စိုးမှုသည် အကြမ်းဖက်မှုအပါအဝင် ရာဇဝတ်မှုပြဿနာများကို မဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
Menneskenes styre har ikke klart å fjerne kriminalitet eller terrorisme.
Nepali[ne]
मानव शासनले आतङ्कवादजस्ता अपराधहरूको समाधान गर्न सकेको छैन।
Ndonga[ng]
Omapangelo gopantu oga nyengwa okukandula po omiyonena mwa kwatelwa uukulo.
Niuean[niu]
Nakai maeke he pule he tagata ke fakamafola e lekua he matahavala, putoia e fakamatakutaku.
Dutch[nl]
Menselijk bestuur is niet in staat gebleken een eind te maken aan criminaliteit, ook niet aan het terrorisme.
Northern Sotho[nso]
Pušo ya batho e paletšwe ke go rarolla bothata bja bosenyi go akaretša le botšhošetši.
Nyaneka[nyk]
Outumini wovanthu kawafuilepo pala okutetulula ovitateka vioungangala, noufwanga.
Oromo[om]
Bulchiinsi ilmaan namootaa yakkaafi shororkeessummaa balleessuu hin dandeenye.
Ossetic[os]
Зӕххон хицӕуттӕн сӕ бон нӕу кӕрон скӕнын фыддзинадӕн, уыимӕ терроризмӕн дӕр.
Panjabi[pa]
ਮਨੁੱਖੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਅੱਤਵਾਦ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Agnasolusyonan na uley na too iray problema, a singa say krimen tan terorismo.
Papiamento[pap]
Gobernashon humano no ta kapas pa resolvé problema relashoná ku krímen ni terorismo.
Palauan[pau]
Omengederederir a rechad a diak el sebechel el sumechokl a mondai er a delengerenger, el uldimukl er ngii a tekoi er a terrorism.
Pijin[pis]
Olketa man wea rul no savve finisim problem olsem crime and terrorism.
Polish[pl]
Ludzie nie potrafią poradzić sobie z problemem przestępczości i terroryzmu.
Pohnpeian[pon]
Kaundahn aramas sohte kak kamwahwihala kahpwal en kauwehla kosonned iangahki tiahk lemei.
Portuguese[pt]
O governo humano não consegue resolver o problema do crime, incluindo o terrorismo.
Quechua[qu]
Kë Patsachö gobiernokunaqa manam ushakätsiyashqatsu, wanutsinakïkunata ni terrorismotapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Runapa gobiernonqa manam allichayta atinkuchu runapura wañuchinakusqankutaqa.
Cusco Quechua[quz]
Kay pacha kamachiqkunaqa manan chinkachiyta atinkuchu runaq wañuchinakusqanta terrorismo nisqatapas.
Rundi[rn]
Ubutegetsi bw’abantu ntibwashoboye gutorera umuti ingorane yerekeye ubwicanyi, harimwo n’ibitero vya bagaterabwoba.
Ruund[rnd]
Winyikel wa muntu ukangen kupwish mulong wa chisum, pamwing ni kukwatishan wom.
Romanian[ro]
Conducerea umană s-a dovedit incapabilă să pună capăt infracţiunilor, inclusiv terorismului.
Russian[ru]
Люди не смогли решить проблему преступности, включая терроризм.
Sango[sg]
Komandema ti azo alingbi pëpe ti leke kpale ti kengo ndia, nga na kusala ti bingo kpale na tere ti azo.
Slovak[sk]
Ľudské vlády nedokázali odstrániť zločinnosť vrátane terorizmu.
Slovenian[sl]
Človeške vladavine niso mogle odpraviti kriminala, h kateremu spada tudi terorizem.
Samoan[sm]
E lē o taulau ona foʻia e pulega a tagata faafitauli e pei o solitulafono, e aofia ai ma faiga faatupu faalavelave.
Shona[sn]
Utongi hwevanhu hwakundikana kupedza dambudziko rokuparwa kwemhosva, kusanganisira ugandanga.
Albanian[sq]
Sundimi njerëzor nuk ka qenë i aftë të zgjidhë problemin e krimit, përfshirë edhe terrorizmin.
Serbian[sr]
Vlast koju su ljudi uspostavili nije uspela da reši probleme kao što su kriminal i terorizam.
Swati[ss]
Kubusa kwebantfu kwehlulekile kucatulula inkinga yebugebengu, kanye nebuphekula.
Southern Sotho[st]
Puso ea motho e hlōlehile ho rarolla bothata ba tlōlo ea molao, ho akarelletsa le bokhukhuni.
Swahili[sw]
Utawala wa wanadamu umeshindwa kusuluhisha tatizo la uhalifu, kutia ndani ugaidi.
Congo Swahili[swc]
Utawala wa wanadamu umeshindwa kusuluhisha tatizo la uhalifu, kutia ndani ugaidi.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதம் உள்ளிட்ட குற்றச்செயல்கள் எவற்றையுமே மனித ஆட்சியால் ஒழித்துக்கட்ட முடியவில்லை.
Telugu[te]
నేరం, తీవ్రవాదం వంటి సమస్యల్ని మానవ పరిపాలన తీసివేయలేకపోయింది.
Tajik[tg]
Ҳукмронии одамон ҷинояткорӣ, аз он ҷумла терроризмро бартараф карда натавонист.
Thai[th]
การ ปกครอง ของ มนุษย์ ไม่ สามารถ แก้ ปัญหา อาชญากรรม รวม ทั้ง การ ก่อ การ ร้าย.
Tigrinya[ti]
ሰብኣዊ ኣገዛዝኣ ነቲ ብሰንኪ ገበንን ግብረ-ሽበራን ዚመጽእ ጸገማት ኪፈትሖ ኣይከኣለን።
Tiv[tiv]
Hemen u uumace kan shio u karen a ifer kera, kua tswam u eren kpaa.
Turkmen[tk]
Ynsan hökümeti jenaýatçylyk we terrorçylyk ýaly kynçylyklary çözüp bilmeýär.
Tagalog[tl]
Hindi nalutas ng pamamahala ng tao ang krimen, kasali na ang terorismo.
Tetela[tll]
Ɛlɔmbwɛlɔ k’ana w’anto kema l’akoka wa nshidiya diakatanelo mbidja ndo terɔrismɛ.
Tswana[tn]
Puso ya batho ga e a kgona go fedisa bothata jwa bokebekwa, go akaretsa le borukhutlhi.
Tongan[to]
Kuo ‘ikai malava ‘e he pule ‘a e tangatá ke fakalelei‘i ‘a e palopalema ‘o e faihiá, ‘o kau ai ‘a e tautoitoí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bweendelezi bwabantu bwaalilwa kumana manyongwe amilimo iicitwa azigwebenga.
Tok Pisin[tpi]
Wok bos bilong ol man i no inap stretim hevi bilong pasin raskol, na pasin teroris tu.
Turkish[tr]
İnsan yönetimleri, terörizm de dahil olmak üzere işlenen suçlara bir çözüm bulamamıştır.
Tsonga[ts]
Vulawuri bya vanhu byi tsandzekile ku herisa vugevenga ku katsa ni vutherorisi.
Tatar[tt]
Кешелек идарәсе җинаятьчелек, шул исәптән терроризм проблемаларын чишә алмаган.
Tumbuka[tum]
Muwuso wa ŵanthu watondeka kumazga ucikanamalango na ucigeŵenga.
Tuvalu[tvl]
Ne seki mafai ne pulega a tino o faka‵lei aka a te fakalavelave ko amioga solitulafono, e aofia i ei a amioga a tagata amio takafia‵toa.
Twi[tw]
Nnipa nniso ntumi nyii nsɛmmɔnedi a ebi ne amammɔesɛm mfii hɔ.
Tahitian[ty]
Aita i ore te ohipa ino, mai te ohipa totoaraa, i te faatereraa a te taata.
Tzotzil[tzo]
Li politikoetike muʼyuk lajem skʼoplal yuʼunik li milbailetik xchiʼuk li terrorismoe.
Ukrainian[uk]
Людські уряди неспроможні позбутися злочинності, в тому числі тероризму.
Umbundu[umb]
Uviali womanu ka wa tẽlele oku mãlako evĩho kuenda ungangala.
Urdu[ur]
انسانی حکمرانی جُرم اور دہشتگردی جیسے مسائل حل نہیں کر سکی۔
Venda[ve]
Vhuvhusi ha vhathu a vhu koni u piringulula vhuleme ha vhutshinyi, u katela na vhutherorisi.
Wolaytta[wal]
Asaa naatu haaroy shabbirssaa gujjin, danoy kaalettiyo metuwaa xayssana danddayibeenna.
Waray (Philippines)[war]
Waray masulbad han pagmando han tawo an mga krimen ngan terorismo.
Wallisian[wls]
Neʼe mole feala ki te pule ʼa te tagata ke ina pulihi te fai fakapō, ʼaē ʼe kau kiai ia te ʼu agamālohi.
Xhosa[xh]
Oorhulumente babantu abakwazanga ukucombulula iingxaki zolwaphulo-mthetho nobunqolobi.
Yapese[yap]
Girdi’ e de yog rorad ni ngar pithiged e magawon ni bugel nge ngongolen e terrorist.
Yoruba[yo]
Ìṣàkóso èèyàn ò tíì rí ojútùú sí ìṣòro ìwà ọ̀daràn tó fi mọ́ ìpániláyà.
Yucateco[yua]
U gobierno wíinikeʼ maʼ páajchajak u xuʼulsik u beetaʼal baʼaxoʼob kʼaastakiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca políticu ca qué huayanda diʼ cueecaʼ guiráʼ ca terrorista ne ca binni ni rucheené ley.
Zande[zne]
Gu zogarago nga ga aboro arengbanga ka dia agu aboro kusayo nakuo ndiko gbiati gu vura nga ga abamoi te.
Zulu[zu]
Ukubusa kwabantu kuye kwehluleka ukuxazulula inkinga yobugebengu, kuhlanganise neyobuphekula.