Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение обаче отпада във всеки един от следващите случаи:
Danish[da]
Forpligtelsen ophører imidlertid med at eksistere under følgende omstændigheder:
German[de]
Die Verpflichtung endet jedoch, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
English[en]
However, such obligation shall cease to exist in any of the following circumstances:
Spanish[es]
Sin embargo, dicha obligación se extinguirá en cualquiera de las circunstancias siguientes:
Estonian[et]
Selline kohustus lakkab siiski mis tahes järgmise asjaolu esinemisel:
Finnish[fi]
Tällaisen velvoitteen voimassaolo päättyy kuitenkin seuraavissa olosuhteissa:
French[fr]
Toutefois, elle cesse d'exister dans l’une ou l’autre des circonstances suivantes:
Croatian[hr]
Međutim, takva obveza prestaje postojati u bilo kojoj od sljedećih okolnosti:
Hungarian[hu]
E kötelezettség megszűnik azonban az alábbi körülmények bármelyikének fennállta esetén:
Italian[it]
Tuttavia, tale obbligo viene meno in uno qualsiasi dei casi seguenti:
Lithuanian[lt]
Tačiau tokia pareiga nustoja galioti bet kuriomis iš šių aplinkybių:
Latvian[lv]
Tomēr šāds pienākums zaudē spēku jebkurā no šādiem gadījumiem:
Maltese[mt]
Madankollu, tali obbligu m'għandux jibqa' jeżisti fi kwalunkwe waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin:
Dutch[nl]
Deze verplichting houdt evenwel op te bestaan in elk van de volgende situaties:
Polish[pl]
Taki obowiązek ustaje jednak w następujących okolicznościach:
Portuguese[pt]
Todavia, extingue-se:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, obligația respectivă încetează să existe în oricare dintre următoarele circumstanțe:
Slovak[sk]
Takáto povinnosť však zaniká v ktoromkoľvek z týchto prípadov:
Slovenian[sl]
Vendar takšna obveznost preneha v kateri koli od naslednjih okoliščin:
Swedish[sv]
Skyldigheten ska dock upphöra om någon av följande omständigheter föreligger: