Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за горепосочените фотоволтаични уреди, за съставените от тях инсталации и посочените соларни колектори (всичко включено в клас 9), включително електрически соларни клетки
Czech[cs]
Části výše uvedených fotovoltaických přístrojů, z nich sestavených zařízení a výše uvedených solárních kolektorů (vždy zařazené do třídy 9), včetně elektrických solárních článků
Danish[da]
Dele af førnævnte fotovoltaiske apparater, af anlæg sammensat heraf og af førnævnte solfangere (alle indeholdt i klasse 9), inklusive elektriske solceller
German[de]
Teile der genannten Fotovoltaikgeräte, der daraus gebildeten Anlagen und der genannten Solarkollektoren (jeweils soweit in Klasse 9 enthalten) einschließlich elektrische Solarzellen
Greek[el]
Μέρη για τις προαναφερόμενες φωτοβολταϊκές συσκευές, για τις αποτελούμενες από αυτές εγκαταστάσεις και για τους προαναφερόμενους ηλιακούς συλλέκτες (περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 9) όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικές ηλιακές κυψέλες
English[en]
Parts of the said photovoltaic apparatus, of the systems made therefrom and of the said solar panels (in each case included in class 9) including electrical solar cells
Spanish[es]
Partes de estos aparatos fotovoltaicos, de las instalaciones formados por éstas y de estos colectores solares (comprendidas en la clase 9), incluyendo células solares eléctricas
Estonian[et]
Nimetatud fotoelektriliste seadmete, nendest koostatud seadmestike, päikesepaneelide osad, (kõik kuuluvad klassi 9), sh elektrilised päikeseelemendid
Finnish[fi]
Edellä mainittujen valosähkölaitteiden, niistä muodostettujen laitteistojen ja edellä mainittujen aurinkokeräimien osat (kaikki luokassa 9), mukaan lukien sähkökäyttöiset aurinkokeräimet
French[fr]
Pièces des appareils photovoltaïques, installations qui en sont composées et collecteurs solaires précités (tous compris dans la classe 9), y compris piles solaires électriques
Hungarian[hu]
Az említett fotovoltaikus készülékek, az ezekből képzett berendezések és az említett napkollektorok részei (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), beleértve az elektromos napelemeket
Italian[it]
Parti dei suddetti apparecchi fotovoltaici, impianti da essi costituiti, collettori solari (tutti compresi nella classe 9) comprese celle solari elettriche
Lithuanian[lt]
Minėtų fotoelektros prietaisų, iš jų sudarytų įrenginių ir minėtų saulės baterijų kolektorių (tiek, kiek priskirta 9 klasei), įskaitant elektrinius saulės baterijos elementus, dalys
Latvian[lv]
Iepriekšminēto fotoelektriskās enerģētikas ierīču daļas, no tām izveidotas iekārtas un iepriekšminētie saules enerģijas kolektori (ietverti 9. klasē), tostarp elektriskas saules baterijas
Maltese[mt]
Partijiet tal-istrumenti fotovoltajċi msemmija, tas-sistemi magħmula minnhom u tal-panewijiet solari msemmija (kollha inklużi fil-klassi 9) inklużi ċelloli solari elettriċi
Dutch[nl]
Onderdelen van de voornoemde fotovoltaïsche apparaten, de daaruit gebouwde installaties en de voornoemde zonnecollectoren (allemaal voor zover begrepen in klasse 9) waaronder elektrische zonnecellen
Polish[pl]
Części wyżej wymienionych urządzeń fotowoltaicznych, utworzonych z nich urządzeń i wyżej wymienionych kolektorów słonecznych (o ile ujęte w klasie 9), w tym elektryczne ogniwa słoneczne
Portuguese[pt]
Peças dos aparelhos fotovoltaicos atrás referidos, das instalações constituídas pelos mesmos e dos colectores solares atrás referidos (incluídos na classe 9), incluindo células solares eléctricas
Romanian[ro]
Componente ale dispozitivelor fotovoltaice menţionate, ale instalaţiilor compuse din acestea şi ale colectoarelor solare menţionate (toate produsele menţionate anterior incluse în clasa 9) inclusiv celule solare electrice
Slovak[sk]
Časti vymenovaných fotovoltaických prístrojov z nich vytvorených zariadení a vymenovaných solárnych kolektorov (všetko doteraz zahrnuté v triede 9) vrátane elektrických solárnych článkov
Slovenian[sl]
Deli omenjenih fotonapetostnih naprav, iz njih sestavljenih instalacij in omenjenih sončnih kolektorjev (vsi, v kolikor so vključeni v razred 9), vključno z električnimi sončnimi celicami
Swedish[sv]
Delar av de nämnda fotoelektriska apparaterna, de därav uppbyggda systemen och de nämnda solfångarna (allt ingående i klass 9) inklusive elektriska solceller