Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами мисля, че току що се сгодихме с Банагафалата.
Czech[cs]
Asi jsme se s Bannakaffalattou právě zasnoubili.
German[de]
Ich glaube, Bannakaffalatta und ich haben uns gerade verlobt.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο Μπανακαφαλάτα και εγώ αρραβωνιαστήκαμε.
English[en]
Well, I think Bannakaffalatta and I just got engaged.
Finnish[fi]
Mentiin Bannakaffalattan kanssa kihloihin.
French[fr]
Je crois que je viens de me fiancer avec Bannakaffalatta.
Hebrew[he]
אוה, אני חושבת שבאנאקפלאטה ואני כרגע התארסנו.
Hungarian[hu]
Azt hiszem Bannakaffalatta és én most jegyeztük el egymást.
Italian[it]
Penso che io e Bannakaffalatta ci siamo appena fidanzati.
Dutch[nl]
Ik denk dat Bannakaffalatta en ik net zijn verloofd.
Polish[pl]
Myślę, że właśnie zaręczyłem się z Bannakaffalattem.
Portuguese[pt]
Acho que Bannakaffalatta e eu acabamos de ficar noivos.
Romanian[ro]
Bannakaffalatta şi cu mine ne-am logodit.
Russian[ru]
Думаю, что теперь Баннакаффалатта и я - помолвлены.
Slovak[sk]
Myslím, že sme sa s Bannakaffalattom práve zasnúbili.
Slovenian[sl]
Mislim, da sva se z Bannakaffalatto pravkar zaročila.
Serbian[sr]
Oh, mislim da smo se Banakafalata i ja upravo verili.
Turkish[tr]
Sanırım, ben ve Bannakaffalatta az önce nişanlandık.