Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Andre ændringsforslag, som drejer sig om overtrædelsestilfælde, hvoraf nogle er umulige at løse i visse af de sydlige egne, eller om krav til omledninger og grundvandsdannelsen, følger den samme logik.
German[de]
Weitere Änderungsanträge, die sich auf begründete Fälle von Verstößen, von denen einige in bestimmten Regionen des Südens unlösbare Probleme darstellen, oder auf Voraussetzungen für die Transfers und die Anreicherung von Grundwasserleitern beziehen, sind auf denselben Grund zurückzuführen.
Greek[el]
Αλλες τροπολογίες, μερικές εκ των οποίων αναφέρονται σε περιπτώσεις παραβιάσεων, για μερικές από τις οποίες δεν υπάρχει λύση σε μερικές νότιες περιφέρειες, στις προϋποθέσεις για τις μεταγγίσεις και την επαναφόρτωση των υδροφόρων, εμπίπτουν στην ίδια λογική.
English[en]
Other amendments refer to situations involving infringements, some of which are impossible to resolve in certain southern regions, and to the requirements for transfers and the recharge of aquifers. They are all following the same line of thought.
Spanish[es]
Otras enmiendas, que se refieren a situaciones constitutivas de infracción, algunas de ellas de imposible solución en determinadas regiones del Sur, o a los requisitos para los trasvases y la recarga de acuíferos, obedecen a la misma razón.
Finnish[fi]
Muut tarkistukset, jotka koskevat rikkomustilanteita, joista osa on mahdotonta ratkaista tietyillä etelän alueilla, tai vedensiirtojen ja pohjavettä johtavien kerrosten uusiutumisen edellytyksiä, noudattavat samaa logiikkaa.
French[fr]
D'autres amendements, se rapportant à des situations constituant une infraction, dont certaines sont insolubles dans des régions méridionales bien spécifiques, ou aux conditions requises en matière de transferts et de recharge des nappes aquifères, obéissent à la même raison.
Italian[it]
Gli stessi motivi dettano altri emendamenti che si riferiscono a situazioni costitutive di infrazione, alcune delle quali sono impossibili da evitare in determinate regioni meridionali, o ai requisiti per i trasferimenti idrici infradistrettuali e il ravvenamento artificiale delle falde acquifere.
Dutch[nl]
Andere amendementen die ingaan op situaties die als onregelmatig worden aangemerkt, maar waar soms niets aan te doen valt in bepaalde zuidelijke streken, of op de vereisten voor de overdracht van water aan andere gebieden en voor het aanvullen van grondwaterlagen, zijn op dezelfde leest geschoeid.
Portuguese[pt]
Outras alterações, relativas a situações de infracção, algumas delas insolúveis em determinadas regiões do Sul, aos requisitos para as transferências de água e para a recarga de aquíferos, obedecem à mesma razão.
Swedish[sv]
Andra ändringsförslag som handlar om grundläggande lagöverträdelser, några av dem omöjliga att lösa i vissa sydliga regioner, eller om förutsättningarna för överföring av vatten och påfyllning av grundvattnet, som lyder under samma villkor.