Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така каза и за двамата бойскаути.
Czech[cs]
To samý jsi říkal, když jsi chytil ty skauty.
Greek[el]
Αυτά έλεγες όταν βρήκες αυτούς τους πρόσκοπους!
English[en]
That is what you said when you found those boy scouts!
Spanish[es]
¡ Es lo mismo que dijiste cuando encontraste esos boy scouts!
Finnish[fi]
Sanoit samaa kun löysit ne partiolaiset!
French[fr]
C'est ce que t'as dit pour les scouts!
Hebrew[he]
זה מה שאמרת כשמצאת את הצופים ההם!
Croatian[hr]
To si rekao i kad si našao one izviđače!
Hungarian[hu]
A múltkori kiscserkészekre ugyanezt mondtad!
Italian[it]
Questo e'quello che hai detto quando hai trovato quei boy scout!
Dutch[nl]
Dat is wat je zei toen je gevonden die padvinders!
Polish[pl]
Nie mówiłeś tego samego, kiedy natknąłeś się na tych małych harcerzy?
Portuguese[pt]
Isso foi o que você disse quando achou aqueles escoteiros.
Romanian[ro]
Asta-i spus şi atunci când i-ai găsit pe acei cercetaşi!
Slovak[sk]
To isté si vravel, keď si našiel tých skautov!
Turkish[tr]
O çocukları bulduğunda söylediğin şey de buydu!