Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Този преглед следва да бъде изготвен в тесни консултации с държавите членки и да не предопределя евентуалните бъдещи политически решения.
Czech[cs]
Tento přezkum by měl být připraven po důkladné konzultaci s členskými státy a nebude mít vliv na žádná politická rozhodnutí, která budou přijata.
Danish[da]
Denne gennemgang bør forberedes i tæt samråd med medlemsstaterne og vil ikke foregribe de politiske beslutninger, der skal træffes.
German[de]
Diese Überprüfung sollte in umfassender Abstimmung mit den Mitgliedstaaten vorbereitet werden und würde keinen politischen Beschlüssen vorgreifen.
Greek[el]
Αυτή η επανεξέταση θα πρέπει να προετοιμαστεί σε πλήρη διαβούλευση με τα κράτη μέλη και δεν θα προδικάζει οποιεσδήποτε πολιτικές αποφάσεις.
English[en]
This review should be prepared in full consultation with the Member States and would not prejudge any political decisions to be taken.
Spanish[es]
Esta revisión debería prepararse en estrecha consulta con los Estados miembros, y no debería prejuzgar las decisiones políticas que deban adoptarse.
Estonian[et]
See läbivaatamine tuleks ette valmistada täiel määral liikmesriikidega konsulteerides ning see ei tohiks piirata poliitiliste otsuste tegemist.
Finnish[fi]
Arvio olisi valmisteltava kuullen tiiviisti jäsenvaltioita. Se ei saa vaikuttaa tehtäviin poliittisiin päätöksiin.
French[fr]
Ce bilan, auquel il convient de procéder en totale concertation avec les États membres, ne préjugerait d'aucune décision politique ultérieure.
Irish[ga]
Ba cheart an t-athbhreithniú sin a ullmhú i gcomhairle iomlán leis na Ballstáit agus ní dhéanfaí réamhbhreith ar aon chinntí polaitiúla atá le glacadh tríd sin.
Croatian[hr]
To preispitivanje trebalo bi pripremiti uz potpuno savjetovanje s državama članicama, a njime se ne bi dovelo u pitanje bilo kakve političke odluke koje treba donijeti.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat során teljes körű konzultációt kell folytatni a tagállamokkal, ugyanakkor a folyamat nem érintheti a meghozandó politikai döntéseket.
Italian[it]
Tale riesame dovrebbe essere preparato in piena consultazione con gli Stati membri, senza pregiudicare eventuali decisioni politiche da adottare.
Lithuanian[lt]
Ši peržiūra turėtų būti atlikta visapusiškai konsultuojantis su valstybėmis narėmis ir ji negali iš anksto nulemti jokių politinių sprendimų, kurie turi būti priimti.
Latvian[lv]
Šīs pārskats būtu jāsagatavo, cieši konsultējoties ar dalībvalstīm, un tas neskartu nekādus turpmākus politiskus lēmumus.
Maltese[mt]
Din l-analiżi għandha titħejja f’konsultazzjoni sħiħa mal-Istati Membri u ma tippreġudika l-ebda deċiżjoni politika li għandha tittieħed.
Dutch[nl]
Deze evaluatie zou in nauw overleg met de lidstaten moeten worden voorbereid en mag niet vooruitlopen op eventueel te nemen politieke beslissingen.
Polish[pl]
Przegląd ten powinien zostać przygotowany w pełnej konsultacji z państwami członkowskimi; nie przesądza także o żadnych decyzjach politycznych, które mają zostać podjęte.
Portuguese[pt]
Essa reapreciação deverá ser preparada em estreita consulta com os Estados-Membros e não prejudicará quaisquer decisões políticas posteriores.
Romanian[ro]
Această evaluare ar trebui să fie pregătită în consultare deplină cu statele membre și nu va afecta nicio decizie politică ce urmează a fi adoptată.
Slovak[sk]
Toto preskúmanie by sa malo vypracovať v plnej spolupráci s členskými štátmi a nemalo by ovplyvniť by žiadne politické rozhodnutia, ktoré sa majú prijať.
Slovenian[sl]
Ta pregled bi bilo treba pripraviti ob doslednem posvetovanju z državami članicami in ne bi vplival na politične odločitve, ki jih bo treba sprejeti.
Swedish[sv]
Översynen bör utarbetas i fullständigt samråd med medlemsstaterna och ska inte påverka något av de politiska beslut som kan fattas.