Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nutné zasahovat i tam a Evropská unie musí předložit patřičné návrhy na spolupráci.
Danish[da]
Her skal vi også vise flaget, og EU skal fremsætte relevante forslag til samarbejde.
German[de]
Wir müssen auch dort Flagge zeigen, und die Europäische Union muss entsprechende Kooperationsangebote machen.
Greek[el]
Πρέπει και εκεί να επιδείξουμε το ενδιαφέρον μας, και η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να κάνει τις ενδεδειγμένες προτάσεις συνεργασίας.
English[en]
We must fly the flag there too, and the European Union must make appropriate cooperation proposals.
Spanish[es]
Allí también debemos izar la bandera y la Unión Europea debe realizar unas propuestas de cooperación apropiadas.
Estonian[et]
Peame ka seal lippu lehvitama ja Euroopa Liit peab tegema asjakohased koostööalased ettepanekud.
Finnish[fi]
Meidän on purjehdittava myös siellä, ja Euroopan unionin on tehtävä asianmukaisia ehdotuksia yhteistyöstä.
French[fr]
Ici aussi nous devons défendre nos idéaux et avancer les bonnes propositions en matière de coopération.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak megfelelő együttműködési javaslatokkal kell előállnia ott is.
Italian[it]
Dobbiamo mostrarci fieri del nostro paese anche lì, e l'Unione europea deve avanzare adeguate proposte di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Ten mes irgi turime nešti aukštai iškeltą vėliavą, ir Europos Sąjunga turi pateikti atitinkamus bendradarbiavimo pasiūlymus.
Latvian[lv]
Arī šeit mums jārīkojas, un Eiropas Savienībai ir jāizsaka piemēroti sadarbības priekšlikumi.
Dutch[nl]
Ook daar moeten wij onze vlag voeren en de Europese Unie moet passende samenwerkingsvoorstellen doen.
Polish[pl]
Tam także musimy być widoczni, a Unia Europejska musi przygotować odpowiednie propozycje współpracy.
Portuguese[pt]
Também aí teremos de mostrar o que valemos, devendo a União Europeia apresentar propostas de cooperação em conformidade.
Slovak[sk]
Je potrebné zasahovať aj tam a Európska únia musí predložiť príslušné návrhy na spoluprácu.
Slovenian[sl]
Tudi tam si moramo prizadevati, pri čemer mora Evropska unija predlagati ustrezne predloge za sodelovanje.
Swedish[sv]
Vi måste flagga för det även där och EU måste komma med lämpliga samarbetsförslag.