Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кратко описание на устройството(ата) за защита срещу неразрешено използване и частите на превозното средство, на които то (те) въздейства(т):
Danish[da]
Kortfattet beskrivelse af tyverisikringsanordningen (-erne), dens (deres) montering og de dele af køretøjet, de(n) virker på:
Greek[el]
Σύντομη περιγραφή της (των) διάταξης(εων) κατά την παράνομη χρήση του οχήματος και μέρη του οχήματος στα οποία επενεργεί(ούν):
English[en]
Brief description of the device(s) against unauthorized use and the vehicle parts on which it (they) act(s):
Spanish[es]
Breve descripción de los dispositivos contra la utilización no autorizada y de las piezas del vehículo sobre las que actúa:
Estonian[et]
Sõiduki omavolilist kasutamist takistava(te) seadme(te) ja selle (nende) poolt mõjutatavate sõiduki osade lühikirjeldus:
Finnish[fi]
Lyhyt kuvaus luvattoman käytön estävästä (estävistä) suojalaitteesta (suojalaitteista) ja niistä ajoneuvon osista tai toiminnoista, joihin se (ne) vaikuttaa (vaikuttavat):
French[fr]
Description sommaire du (des) dispositif(s) de protection contre une utilisation non autorisée et des éléments du véhicule sur lesquels il(s) agit (agissent):
Croatian[hr]
Kratak opis naprave (naprava) za sprečavanje neovlaštene uporabe i dijelova vozila na koje ta naprava (te naprave) djeluje (djeluju):
Hungarian[hu]
A jogosulatlan használat megakadályozására szolgáló eszköz(ök) és azoknak a járműalkatrészeknek a rövid leírása, amelyekre ez(ek) hatását/hatásukat kifejti(k):
Italian[it]
Breve descrizione dello o dei dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato e degli elementi del veicolo sui quali essi agiscono:
Lithuanian[lt]
Trumpas motorinių transporto priemonių sergėjimo įtaiso (-ų) ir transporto priemonės sudėtinių dalių, kurių veiklai tas (tie) įtaisas (-ai) turi įtakos, aprašymas:
Latvian[lv]
Pretaizbraukšanas ierīces(-ču) un transportlīdzekļa detaļu, uz kurām tā (tās) iedarbojas, īss apraksts:
Dutch[nl]
Korte beschrijving van de beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik en de delen van het voertuig waarop deze inrichting aangrijpt:
Polish[pl]
Krótki opis urządzenia(-eń) zabezpieczającego(-ych) przed bezprawnym użyciem i części pojazdu, na które ono/one oddziałuje(-ą):
Portuguese[pt]
Breve descrição do(s) dispositivos(s) de protecção contra a utilização não autorizada e das peças do veículo sobre as quais actua(m):
Romanian[ro]
Scurtă descriere a dispozitivului (dispozitivelor) de protecție împotriva utilizării neautorizate și a componentelor vehiculului asupra cărora acționează:
Slovak[sk]
Stručný popis zariadenia(-í), ktoré bráni(-ia) neoprávnenému použitiu a častí vozidla, na ktoré pôsobí(-ia):