Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Зацапания кристал е обида за отдела "
Czech[cs]
" Šmouha na křišťálu je urážkou oddělení. "
English[en]
" A smudge on the crystal is a slur on the department. "
Spanish[es]
" Una mancha en el cristal es una mancha en el departamento ".
French[fr]
" Une tache sur le cristal c'est la ruine du rayon. "
Hungarian[hu]
" Egy folt a kristályon az osztály szégyene. "
Italian[it]
" Una macchia sul cristallo e'un oltraggio al reparto ".
Dutch[nl]
" Een vlek op het kristal, is een smet op de afdeling ".
Polish[pl]
" Smuga na krysztale to zmaza na dziale. "
Portuguese[pt]
" Uma mancha no cristal é um insulto ao departamento. "
Romanian[ro]
" O pată pe cristal este o insultă la adresa raionului ".
Slovenian[sl]
" packa na kristalu je za blatenje oddelka. "
Turkish[tr]
" Kristaldeki her bir leke bu mağazaya hakarettir. " der.