Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка спогодба по настоящия член подлежи на одобряване посредством актове за изпълнение.
Czech[cs]
Veškeré dohody o narovnání podle tohoto článku podléhají schválení prováděcími akty.
Danish[da]
Eventuelle forlig i medfør af denne artikel skal godkendes ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
German[de]
Vergleiche gemäß diesem Artikel unterliegen der Genehmigung im Wege von Durchführungsrechtsakten.
Greek[el]
Κάθε συμβιβαστική επίλυση δυνάμει του παρόντος άρθρου υπόκειται σε έγκριση μέσω εκτελεστικών πράξεων.
English[en]
Any settlements under this Article shall be subject to approval by means of implementing acts.
Spanish[es]
Cualquier acuerdo transaccional en virtud del presente artículo deberá someterse a aprobación mediante actos de ejecución.
Estonian[et]
Käesoleva artikli kohane mis tahes kokkulepe tuleb heaks kiita rakendusaktidega.
Finnish[fi]
Tämän artiklan mukainen sovinto hyväksytään täytäntöönpanosäädöksin.
French[fr]
Tout accord transactionnel au titre du présent article est soumis à approbation au moyen d'actes d'exécution.
Croatian[hr]
Svaka nagodba u okviru ovog članka podliježe odobravanju putem provedbenih akata.
Hungarian[hu]
Az ezen cikk szerinti egyezségeket végrehajtási jogi aktusok révén kell jóváhagyni.
Italian[it]
Le transazioni di cui al presente articolo sono approvate mediante atti di esecuzione.
Lithuanian[lt]
Visos taikos sutartys pagal šį straipsnį turi būti patvirtinamos įgyvendinimo aktais.
Latvian[lv]
Jebkādus izlīgumus saskaņā ar šo pantu apstiprina ar īstenošanas aktiem.
Maltese[mt]
Kwalunkwe soluzzjoni taħt dan l-Artikolu għandha tkun soġġetta għal approvazzjoni permezz ta' atti ta' implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De op grond van het onderhavige artikel vastgestelde schikkingen dienen te worden goedgekeurd door middel van een uitvoeringshandeling.
Polish[pl]
Wszelkie ugody na mocy niniejszego artykułu podlegają zatwierdzeniu w drodze aktów wykonawczych.
Portuguese[pt]
Os acordos transacionais previstos no presente artigo ficam sujeitos a aprovação através de atos de execução.
Romanian[ro]
Toate înțelegerile în temeiul prezentului articol fac obiectul aprobării prin intermediul actelor de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Každé urovnanie podľa tohto článku podlieha schváleniu prostredníctvom vykonávacích aktov.
Slovenian[sl]
Kakršne koli poravnave na podlagi tega člena je treba odobriti z izvedbenimi akti.
Swedish[sv]
Alla förlikningar enligt denna artikel ska godkännas genom genomförandeakter.