Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تكرهين نفسكِ لأنك تعملين في هذا المتجر ام لا ؟
Bulgarian[bg]
Мразиш ли живота си в тази видеотека или не?
Czech[cs]
Copak tě to tady nesere?
Danish[da]
Hader du jobbet her eller ej?
German[de]
Hasst du das Leben in dieser Videothek, ja oder nein?
Greek[el]
Δε μισείς τη ζωή σου σ'αυτό το μαγαζί;
English[en]
Do you hate your life in this video store or not?
Spanish[es]
¿Odias tu vida en esta tienda de videos o no?
Finnish[fi]
Vihaatko elämääsi tässä videokaupassa vai et?
French[fr]
Détestes-tu ta vie dans ce vidéo-club ou non?
Hebrew[he]
את שונאת את החיים שלך בחנות הווידאו הזאת או לא?
Croatian[hr]
Mrziš li svoj život u ovom video klubu ili ne?
Hungarian[hu]
Gyűlölöd ezt a videotékát vagy sem?
Indonesian[id]
Apakah kau membenci hidupmu di toko video ini atau tidak?
Italian[it]
E'vero o no che odi la tua vita e questo videonoleggio?
Norwegian[nb]
Hater du ikke å jobbe her?
Dutch[nl]
Haat jij je leven in deze videozaak of niet?
Polish[pl]
Nienawidzisz tej pracy czy jak?
Portuguese[pt]
Odeias a vida neste clube de vídeo?
Romanian[ro]
Îţi urăşti viaţa în magazinul ăsta?
Russian[ru]
Вам же ведь тошно от этого магазина или нет?
Serbian[sr]
Mrziš li svoj život u ovom video klubu ili ne?
Swedish[sv]
Avskyr ni era liv i videobutiken?
Turkish[tr]
Bu video dükkanındaki hayatından nefret ediyor musun, etmiyor musun?