Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Кипър действително ни изпрати искане да разгледаме готовността на страната да се присъедини към Еврозоната, " заяви Амелия Торес, говорителка на еврокомисаря по валутните въпроси Хоакин Алмуня
Bosnian[bs]
" Kipar nam je odista dostavio zahtjev da razmotrimo njihovu spremnost za pristupanje Eurozoni, " izjavila je Amelia Torres, glasnogovornica povjerenika EU za monetarne poslove Joaquina Almuniae
Greek[el]
" Πράγματι, η Κύπρος μας απέστειλε αίτημα προκειμένου να εξετάσουμε εάν είναι έτοιμη να ενταχθεί στην Ευρωζώνη ", δήλωσε η Αμέλια Τόρες, εκπρόσωπος Τύπου του Χοακίν Αλμούνια, Επιτρόπου Νομισματικών Υποθέσεων της ΕΕ
English[en]
" Cyprus has indeed sent in a request for us to look at whether they are ready to join the Eurozone, " said Amelia Torres, EU Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia 's spokeswoman
Croatian[hr]
" Cipar nam je doista uputio zahtjev da razmotrimo je li zemlja spremna priključiti se Eurozoni ", izjavila je Amelia Torres, glasnogovornica povjerenika EU za monetarna pitanja Joaquina Almunia
Macedonian[mk]
„ Кипар навистина ни испрати барање да провериме дали се подготвени за влез во Еврозоната “, рече Амелија Торес, портпарол на комесарот за монетарни прашања на ЕУ, Хоакин Алмуња
Romanian[ro]
" Într- adevăr, Ciprul ne- a trimis cererea de a examina dacă este pregătit să adere la Zona Euro ", a declarat Amelia Torres, purtătoarea de cuvânt a Comisarului UE pentru Afaceri Monetare Joaquin Almunia
Albanian[sq]
" Qiproja ka dërguar në fakt një kërkesë për ne që të shohim në se ata janë gati të bashkohen me Eurozonën, " tha Amelia Torres, zëdhënësja e komisionerit të çështjeve monetare të BE Zhoakin Almunia
Serbian[sr]
" Kipar nam je zaista uputio zahtev da razmotrimo da li su spremni da se pridruže evrozoni ", izjavila je Amelija Tores, portparol komesara EU za monetarna pitanja Hoakina Almunije
Turkish[tr]
AB' nin Mali İşlerden Sorumlu Komisyon Üyesi Joaquin Almunia' nın sözcüsü Amelia Torres, " Kıbrıs, Eurozone' a katılmaya hazır olup olmadıklarını incelememiz yönünde bize bir istekte bulunmuştur. " dedi