Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر، أصدر رئيس المجلس بيانا إلى الصحافة، أدان فيه بأشد العبارات الهجوم الذي شنه مسلحون مجهولو الهوية على دورية للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بالقرب من كبكابية في شمال دارفور، يوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر، وأسفر عن مقتل أحد أفراد حفظ السلام الروانديين.
English[en]
On 25 November, the President of the Council issued a statement to the press, condemning in the strongest terms the attack by unidentified armed assailants on an African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) patrol near Kabkabiya, Northern Darfur, on 24 November, which resulted in the death of one Rwandan peacekeeper.
Spanish[es]
El 25 de noviembre el Presidente del Consejo hizo público un comunicado de prensa en el que se condenaba en los términos más enérgicos el ataque perpetrado por asaltantes armados sin identificar contra una patrulla de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) cerca de Kabkabiya, en la zona norte de Darfur, el 24 de noviembre, que tuvo por resultado la muerte de un miembro ruandés del personal de mantenimiento de la paz.
French[fr]
Le 25 novembre également, le Président du Conseil a fait une déclaration à la presse, condamnant très fermement l’attaque perpétrée le 24 novembre près de Kabkabiya, dans le Darfour septentrional, par des assaillants armés non identifiés contre une patrouille de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD), au cours de laquelle l’un des soldats de la paix rwandais avait été tué.
Russian[ru]
25 ноября Председатель Совета сделал заявление для печати, в котором он решительно осудил нападение группы неизвестных лиц на патруль Смешанной операции Африканского союза — Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД) в районе Кабкабии, Северный Дарфур, 24 ноября, в результате которого погиб один руандийский миротворец.
Chinese[zh]
11月25日,安理会主席发表了新闻谈话,强烈谴责11月24日不明身份武装袭击者在北达尔富尔卡布卡比亚附近对非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)巡逻队发动的袭击,事件造成一名卢旺达维和人员死亡。