Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výstavba (služby nemovitostní), nákup, prodej, financování, správa, provozování, pronájem a zprostředkování bytů, bytových domů, nemovitostí se sdíleným vlastnictvím, nákupních center a k nim se vztahujících zařízení a příslušenství
Danish[da]
Udstykning (ejendomsmæglervirksomhed), køb, salg, finansiering, forvaltning, drift, udlejning og mæglervirksomhed af lejligheder, ejerlejligheder, timeshareejendomme, forretningsejendomme samt faciliteter hertil
German[de]
Erschließung (Immobilienwesen), Ankauf, Verkauf, Finanzierung, Verwaltung, Betrieb, Vermietung und Vermittlung von Wohnungen, Eigentumswohnungen, Immobilien auf Timesharing-Basis, Einkaufszentren sowie dazugehörigen Räumlichkeiten und Einrichtungen
Greek[el]
Ανάπτυξη (κτηματομεσιτικές υπηρεσίες), αγορά, πώληση, χρηματοδότηση, διαχείριση, λειτουργία, εκμίσθωση και μεσιτεία διαμερισμάτων, συγκροτημάτων διαμερισμάτων, ιδιοκτησιών χρονομεριστικής μίσθωσης, εμπορικών κέντρων, και εγκαταστάσεων και εξοπλισμού σε σχέση με αυτά
English[en]
Development (real estate services), purchase, sale, financing, management, operation, rental and brokerage of apartments, condominiums, timeshare properties, shopping malls, and facilities and amenities related thereto
Spanish[es]
Desarrollo (servicios de bienes inmuebles), compra, venta, financiación, gestión, explotación, alquiler y correduría de apartamentos, condominios, multipropiedades, galerías comerciales e instalaciones y servicios relacionados con los mencionados
Estonian[et]
Arendamine (kinnisvarateenused), korterite, elamuühistute, ajajaotusega kinnisvara, ostukeskuste ning nende rajatiste ja vahendite ostmine, müümine, finantseerimine, juhtimine, käitamine, rentimine ja vahendamine
Finnish[fi]
Asuntojen, asunto-osakkeiden, lomaosakekiinteistöjen ja ostokeskusten ja niihin liittyvien tilojen ja mukavuuksien rakennuttaminen (kiinteistöpalvelut), osto, myynti, rahoitus, hallinta, käyttö, vuokraus ja välitys
French[fr]
Développement (services immobiliers), achat, vente, financement, gestion, exploitation, location et courtage d'appartements, de copropriétés, de multipropriétés, de centres commerciaux et de leurs installations et équipements
Hungarian[hu]
Fejlesztés (ingatlanszolgáltatások), apartmanok, közös birtoklású nyaralók, időosztásos ingatlanok, bevásárlóközpontok valamint ezekhez kapcsolódó létesítmények és felszerelések vásárlása, eladása, finanszírozása, kezelése, üzemeltetése, bérbeadása és ezekhez kapcsolódó ügynöki munkák
Italian[it]
Sviluppo (servizi immobiliari), acquisto, vendita, finanziamento, gestione, affitto e mediazione riguardanti appartamenti, condomini, multiproprietà, centri commerciali e strutture e attrazioni relative
Lithuanian[lt]
Butų, bendrosios nuosavybės būstų, nuosavybės, padalintos pagal naudojimosi laiką, prekybos centrų plėtra (nekilnojamojo turto paslaugos), pirkimas, pardavimas, finansavimas, vadyba, valdymas, nuoma ir tarpininkavimas, ir su tuo susijusios paslaugos ir patogumai
Latvian[lv]
Attīstīšana (nekustamā īpašuma pakalpojumi), dzīvokļu, privātdzīvokļu namu, īpašumu, kuros uzturas noteiktu laiku, iepirkšanās lielveikalu un telpu, un to labierīcību pirkšana, pārdošana, pārvaldīšana, vadīšana, noma un starpniecība
Maltese[mt]
Żvilupp (servizzi ta' proprjetà immobbli), xiri, bejgħ, finanzjament, ġestjoni, operar, kiri u sensarija ta' appartamenti, kondominji, proprjetajiet timeshare, ċentri għax-xiri u l-bejgħ, u faċilitajiet u kumditajiet relatata magħhom
Dutch[nl]
Ontwikkeling (onroerend goed), aankoop, verkoop, financiering, beheer, verhuur van en makelaardij in flats, appartementengebouwen, timesharing-eigendommen, winkelcentra, en daarmee samenhangende faciliteiten en voorzieningen
Polish[pl]
Opracowywanie (usługi związane z nieruchomościami), zakup, sprzedaż, finansowanie, zarządzanie, obsługa, wynajem i pośrednictwo sprzedaży apartamentów, mieszkań własnościowych, własności współdzielonej, centrów handlowych oraz obiektów i infrastruktury z nimi związanych
Portuguese[pt]
Desenvolvimento (serviços imobiliários), aquisição, venda, financiamento, gestão, operação, arrendamento e corretagem de apartamentos, condomínios, propriedades em timesharing, centros comerciais e instalações e comodidades relacionadas com os mesmos
Slovak[sk]
Rozvoj, nákup, predaj, financovanie, manažment, prevádzka, prenájom a sprostredkovanie aparatmánov, apartmánových domoch, nehnuteľností zdieľaných na určitú dobu (time share), nákupných stredísk a príslušných zariadení
Slovenian[sl]
Razvoj (nepremičninske storitve), nakup, prodaja, financiranje, poslovno upravljanje, vodenje, izposoja in posredništvo apartmajev, etažne lastnine, lastnine za delno uporabo, trgovskih centrov in povezanih prostorov in zmogljivosti
Swedish[sv]
Utveckling (fastighetstjänster), köp, försäljning, finansiering, förvaltning, drift, uthyrning och mäkleri av lägenheter, andelslägenheter, andelsegendom, köpcentrer och relaterade inrättningar och faciliteter