Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke i EU's interesse at indføre lovgivning, der stiller folk ufordelagtigt og får EU til at ligne lyseslukkere.
German[de]
Es ist nicht im Interesse der Europäischen Union, Rechtsvorschriften einzuführen, die Menschen zum Nachteil gereichen und die Europäische Union als Spielverderber dastehen lassen.
English[en]
It is not in the interests of the European Union to bring in legislation that will put people at a disadvantage and make the European Union look like kill-joys.
Spanish[es]
A la Unión Europea no le conviene dictar leyes que pudieran poner en desventaja a las personas y hacer que la Unión Europea aparezca como una aguafiestas.
Finnish[fi]
Ei ole Euroopan unionin etujen mukaista saattaa voimaan lainsäädäntöä, joka saattaa kansalaiset epäedulliseen asemaan ja saa Euroopan unionin näyttämään ilonpilaajalta.
French[fr]
Il n'est pas dans l'intérêt de l'Union européenne d'adopter une législation qui désavantagera la population et qui fera passer l'Union pour une rabat-joie.
Italian[it]
Non è nell'interesse dell'Unione europea adottare leggi che creano situazioni svantaggiose e che la mettono in cattiva luce.
Dutch[nl]
Het is niet in het belang van de Europese Unie om met wetgeving te komen waar mensen nadeel van ondervinden en die tot gevolg heeft dat de Unie als spelbreker wordt gezien.
Portuguese[pt]
Não interessa à União Europeia introduzir legislação que coloque as pessoas numa posição desvantajosa e que faça a UE parecer uma espécie de desmancha prazeres.
Swedish[sv]
Det ligger inte i Europeiska unionens intresse att stifta lagar som ger folk nackdelar och som gör att Europeiska unionen ser ut som en glädjedödare.